ᐃᓚᒋᔭᐅᖃᑕᐅᔪᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᒃᑯᓐᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ᑲᑎᖖᒐᓂᖃᓚᐅᖅᐳᑦ ᑕᕐᕆᔭᐅᑎᕐᓚᒃᑎᒍᑦ ᑕᓪᓕᒪᖓᐅᑎᓪᓗᒍ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᕙᒌᖅᓯᒪᓪᓗᓂ ᑲᑎᒪᖃᑎᒌᓐᓂᕆᓂᐊᖅᑕᒥᓐᓄᑦ ᒪᓕᒃᓱᒍ. ᑲᑎᒪᔨᐅᔪᑦ ᐅᖃᓪᓚᐅᓯᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᒪᓕᒐᖖᒍᖅᑎᑦᑎᕙᓪᓕᐊᓂᖓᓐᓂᒃ ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᔪᓇᐃᑎᑦ ᓃᓴᒃᑯᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔾᔪᑎᖓᓐᓂᒃ ᓄᓇᖃᖅᑳᕐᓯᒪᔪᐃᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᐃᑲᔪᖅᑐᒐᐅᓯᒪᓕᖁᔨᓂᕐᒧᑦ ᑎᓕᐅᕆᓯᒪᓕᕈᑎᐅᔪᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᑎᒋᓪᓗᒋᑦ ᓈᓚᖕᓂᖃᓚᐅᕐᓂᕐᒥᑦ ᐃᓄᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᐅᔨᔭᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᕐᓯᒪᔪᐃᑦ ᐊᕐᓇᖏᓂᑦ ᓂᕕᐊᖅᓯᐊᖏᓐᓂᓪᓗ.
ᐋᑐᕙ, ᐋᓐᑎᐊᕆᐅ – ᓇᓪᓕᐅᓂᓯᐅᕈᑎᖃᕐᓂᖏᓂ ᓴᖅᑭᑕᐅᓯᒪᓕᓚᐅᖅᑐᓄᑦ ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᖅᓯᐅᑎᓂᒃ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖑᓯᒪᓕᓚᐅᖅᑐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ 231-ᖑᔪᓂᑦ ᑎᓕᐅᕈᑎᒋᔭᐅᓯᒪᓕᖅᓚᐅᖅᑕᖏᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᓯᒐᐅᓯᒪᓕᖁᓪᓗᒋᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᑭᓪᓕᓯᓂᐊᖅᑎᒃᑯᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᖃᖅᑎᐅᔪᑦ ᐊᓯᐅᔨᔭᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᕐᓯᒪᔪᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᕕᐊᖅᓯᐊᑦ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒋᑦ (MMIWG), ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕᒥ (ITK) ᓱᓕ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᖃᕐᒪᑕ ᐃᓗᐃᒃᑲᐅᔪᒃᑯᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᓯᒪᓕᖁᓪᓗᒋᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᓯᒪᓕᖅᑐᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᖃᑎᒌᒃᓯᒪᓕᕐᓗᑎᒃ ᑲᓇᑕᒥ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᓂᒃ ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᓯᒪᓗᒋᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓯᕗᓕᖅᑎᒋᔭᖏᑦ, ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᕐᓯᒪᔪᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ, ᑲᓇᑕᒥ ᐊᖏᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᑲᓇᑕᒥ ᒐᕙᒪᒋᔭᐅᔪᑦ.
ITK is calling for air transportation to be designated an essential service in Inuit Nunangat for the duration of the COVID-19 response. In winter and spring, airline travel routes are lifelines, the equivalent to roads and railways in southern Canada. They are the sole entry points for food, medicine and other essential supplies in all but two of 51 Inuit communities, and a critical means of travel for patients requiring advanced medical treatment.
Una tusaratsauliangusimajuq Natan Obed−mut, Angijuqqaangat Inuit Tapiriit Kanatamikkut, pijjutiqaqsuni Puvallunnaqtuq Nuvajjuarnaq−19
ᐅᓇ ᑐᓴᕋᑦᓴᐅᓕᐊᖑᓯᒪᔪᖅ ᓇᑖᓐ ᐆᕙᑦ−ᒧᑦ, ᐊᖏᔪᖅᑳᖓᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥᒃᑯᑦ, ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᓱᓂ ᐳᕙᓪᓗᓐᓇᖅᑐᖅ ᓄᕙᔾᔪᐊᕐᓇᖅ−19
The following is a message from Natan Obed, President of Inuit Tapiriit Kanatami, related to COVID-19
ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐊᔾᔨᖃᖖᒋᑦᑐᒥᒃ ᐊᑐᓕᖅᓯᒪᓂᖃᖅᑎᓪᓗᑕ, ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕᒥ (ITK) ᐃᓕᑕᖅᓯᓯᒪᔪᒪᕗᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᔪᓂᒃ ᐱᓕᕆᓂᖃᕐᓂᖏᑕ ᐃᑲᔪᓕᕆᐊᕐᓂᕐᓄᑦ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᓄᓇᖃᖅᑐᓂᒃ ᓯᓚᑖᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᑦᑕ ᑲᔪᓯᑎᑕᐅᓯᒪᖁᓪᓗᒋᑦ ᐱᓕᕆᓂᐅᔪᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᓄᐃᓐᓇᖅᑐᒦᑎᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ, ᒥᐊᓂᕆᔭᐅᑦᓯᐊᕐᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᐃᖖᒋᑦᑎᐊᖅᑎᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ. ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕᒥ (ITK) ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᖃᕐᒪᑕ ᐳᕝᕕᕆᓇᖅᑐᐊᓗᒃ ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᖅ (COVID-19) ᖃᓂᒪᓂᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᑭᐅᓯᒪᓕᕆᐊᕈᑎᐅᔪᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᓯᒪᓂᖏᑦ ᐃᓚᐅᑎᑦᓯᓂᖃᖁᓪᓗᒋᑦ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᐃᓚᒋᔭᐅᖃᑕᐅᑎᑦᓯᓂᖅ ᑲᓇᑕᒥ, ᐱᖃᓯᐅᑎᓗᒋᑦ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᓯᑕᒪᐅᓪᓗᑎᒃ ᓄᓇᓕᕆᓂᕐᓂ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᑦ ᓯᓚᑖᓂᕐᒥᐅᑕᐅᔪᑦ.
Inuit Tapiriit Kanatami released a position paper today on implementing the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in Canada.
This position paper outlines the expectations of Inuit Tapiriit Kanatami (ITK) regarding the Government of Canada’s support for and commitment to implementing the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP).
