Ungataaniittunit 113,900 kiinarmut matuat, 563,000 qaujiqtut allarutiit ammalu 438nit anginilimmik katillugit imalinnit uasautinit nassiujjisimajut ikajuqtugit saputisimagunnaqullugit inuit qanimanaqtuqtaqarningani nunaliujunit Nunavumi, Nunavimmi, Inuvialuit Nunanganni ammalu Nunatsiavummi.
Nalialluunniit nunarjuarijaujunit, inuqutinginnit uvvaluunniit inutuanguluni kinatuinnaq saalaksaqsimalirunnanngimmat Nuvagjurnaq-19mik tavvatuanguluni. Tamattauluta kisiani uvattinnilimaaq mianirisimalirunnarniaratta
Inuit Tapiriikkut Kanatami (ITK) qujalilauqput Canadami Gavamangannik ilitataqsisimaninginnik ammalu kiusimalilaurninginnik Inuit pisimaliriaqaqtanginik tuglirijanganik Nuvagjuarnaq-19-mit silarjualimaami aktugausimalirningannik, Inuit nunaligijangit piluammariktumik aktuqtausimalirutigilauqtanginnut.
Saqqiqtitauningit tisamairaqtuni arraagumi qaujisaaminiit nainaaqsimaningit sakkutausimavut Inuit Tapiriit Kanatami (ITK) 2020-2023 qanuqtuurutingata ammalu qanuiliurutiqarniarnirmut parnautinga.
ITK is calling for air transportation to be designated an essential service in Inuit Nunangat for the duration of the COVID-19 response. In winter and spring, airline travel routes are lifelines, the equivalent to roads and railways in southern Canada. They are the sole entry points for food, medicine and other essential supplies in all but two of 51 Inuit communities, and a critical means of travel for patients requiring advanced medical treatment.
Una tusaratsauliangusimajuq Natan Obed−mut, Angijuqqaangat Inuit Tapiriit Kanatamikkut, pijjutiqaqsuni Puvallunnaqtuq Nuvajjuarnaq−19
ᐅᓇ ᑐᓴᕋᑦᓴᐅᓕᐊᖑᓯᒪᔪᖅ ᓇᑖᓐ ᐆᕙᑦ−ᒧᑦ, ᐊᖏᔪᖅᑳᖓᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥᒃᑯᑦ, ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᓱᓂ ᐳᕙᓪᓗᓐᓇᖅᑐᖅ ᓄᕙᔾᔪᐊᕐᓇᖅ−19
The following is a message from Natan Obed, President of Inuit Tapiriit Kanatami, related to COVID-19
Ammalukkanniq, Inuit pititaujunnarmimmata amisurlaujunit Canada-mi Government-kut ikajurutiksaullutik atuinnautisimajanginik tamainnut Canada-miutaujunut. Tusaqtitaukkannirumagutsi Government-tuqakkunnit ikajuqtaujjusiaqtaangujunnaqtunik ilaqaqtillugit Iqqanaijaqtulirinirmi Nalliukkumaanut, Canada-mi Tuaviurnaqsisimajuqaqtillugu Kiugiarutiullutik Ikajuusiaqtaangujunnaqtut, Canada-mi Surusirnut Ikajuusiaqtaanguvattut, Puvvirinaqtualuk Nuvagjuarnaq (COVID-19) Kiinaujaliurutinut Kiinaujatigut Ikajuusiaqtaanguvaktunut ammalu asikkanninginnut, atii uvani qaritaujatigut qaujigiarlugit www.itk.ca/covid19
