
The Government of Canada’s COVID-19 Emergency Response Plan includes $305 million for a distinctions-based Indigenous Community Support Fund, which includes $45 million to address immediate needs for products and services in Inuit communities.
Piliriaq | Kikkunnut turaangatitauvat? | Qassinik? | Qanga atuliqtitausimaninga pigiaqtitausimaniaqpa? | Qanuq tuksiraqsimalirunnaqpunga? | Tamakkununga tusariakkannirumajut |
---|---|---|---|---|---|
Iqqanaijaqtit Nalliukkumaangit (qanimatillugit ikajuusiaqtaanguvattut)—akuniunirijunnaqtangit uigugiaqtausimallutik atuinnautitausimajut | Pititaujunnaqputit imannaukpat makunangat:
| 55%-nganik pinasuarusiqtamaat kiinaujaliurnirivattanginik, tikillugu $573/pinasuarusiqtamaat tikillugit 15-nut pinasuarusirnut
| March 15, 2020
|
|
|
Iqqanaijaqtit Nalliukkumaangit (ikajuqtaujjutitaanguvattut) |
| 55%-nganik pinasuarusiqtamaat kiinaujaliurnirivattanginik, tikillugu $573/pinasuarusiqtamaat tikillugit 14-nit 45-nut pinasuarusirnut
| Tavvakautigi, kisianilu iqqanaijaaqanngittuujarialik ammalu akiliqtugausimanani 7-nut ullunut malikturautijunut pititaujunnarniaruni |
|
|
Piliriaq: Canada-mi Tuaviurnaqtuqaqtillugu Kiugiarutiullutik Ikajuusiaqtaangujunnaqtut (CERB)— Taanna Piliriaq isulilaurtuq October 3, 2020 | Imannaitsarialiit:
| $500/pinasuarusiqtamaat tikitsunnaqsutik 28-nut pinasuarusirnut | March 15, 2020 Piliriaq isulilaurtuq September 26, 2020-mi Canadami Income Tax-silirijirjuakkut (CRA) kajusiinnaqtitsisimajut naammaksaivannirminnik ammalu akiliutitaarutiksanik pititsiqattaqsutik tuksirautiusimajunik aturningini 7-nganik (August 30-mit September 26-mut, 2020 |
| |
Canadami Aaqqikpallianirnmut Ikajuusiaqtaangujunnaqtut – Nutaaq Piliriaq | Imannaukpat makunangat:
| $450/ pinasuarusiqtamaat tax-ngit piiqtausimaliqtillugit, tikillugu akuniuniqpaamik 26-nut pinasuarusirnut | September 27, 2020 |
| |
Canadami Aaqqikpallianirnmut Qanimanirnmi Ikajuusiaqtaangujunnaqtut – Nutaaq Piliriaq | Pititaujunnaqtutit imannaukpat tamarmiulutik makunangat:
| $450/ pinasuarusiqtamaat tax-ngit piiqtausimaliqtillugit, tikillugu akuniuniqpaamik 2-nut pinasuarusirnut | September 27, 2020 |
| Canadami Aaqqikpallianirnmi Qanimajunut Ikajuusiaqtaangujunnaqtut |
Canadami Aaqqikpallianirnmi Kamajiunirnmut Ikajuusiaqtaangujunnaqtut – Nutaaq Piliriaq | Pititaujunnaqtutit imannaukpat tamarmiulutik makunangat:
| $450/ pinasuarusiqtamaat tax-ngit piiqtausimaliqtillugit, tikillugu akuniuniqpaamik 26-nut pinasuarusirnut | September 27, 2020 |
| Canadami Aaqqikpallianirnmi Kamajigijaujunut Ikajuusiaqtaangujunnaqtut |
Canada-mi Surusirnut Ikajuusiaqtaarutit (CCB)—atainnaqtitaunianngitut akiliusiaqtaanguvattunut ilagiarutit |
| Amisunnguriarutiqaqtut $300-nik atuni atausirnmut surusirnmut 2019-2020 ukiungani ikajuusiaqtaanguvattunut | May 2020 | Tuksirautinik tatatirijariaqarnanngittuq pititauvalianikkuvit akiliutitaanguvattunik CCB-nik. Pititauvanninngikkuvit, tatatirilutit tuksirautinik CCB-nik imanna:
| |
Niuviaksat Piqutinut ammalu Pijitsiraqtiunirnmut taaksiijarutitigut akiliutiksat (GSTC)—atainnarniaratik akiliutitaakkannirutiksait |
| Akiliutiksat (GSTC) marruiqlugit 2019-2020 ukiungani ikajuusiaqtaanguvattut ukiungini, taimali ilagiakkannigausimanajaqtut ikajuusiaqtaanguvattut ~$400-nik inutuangujunut (aippaqanngittunut) ammalu ~$600-nik aippariiktunut | May 2020 |
|
Piliriaq | Kikkut pititaujunnarniaqpat? | Qassinik? | Qanga atuliqtitausimaninga pigiaqtitausimaniaqpa? | Qanuq tuksiraqsimalirunnaqpunga? | Tamakkununga tusariakkannirumajut qaujigiarunnaqtut ukunani |
---|---|---|---|---|---|
Piliriaksanik Amiqqaqatigiinnilirinirnmi Piliriaq—maannaujumituinnaq ajjiginngitangangut atuliqtittisimaniq |
|
| March 15, 2020-mit – March 14, 2021-mut
|
| Piliriaksanik amiqqarutiqarnirmi Piliriaq – Nuvagjuarnaq-19 |
Piliriaq | Kikkunnut turaangatitauvat? | Qassinik? | Qanga atuliqtitausimaninga pigiaqtitausimaniaqpa? | Qanuq tuksiraqsimalirunnaqpunga? | Tamakkununga tusariakkannirumajut |
---|---|---|---|---|---|
Puvvirinaqtualuk Nuvagjuarnaq (COVID-19) Kiinaujalianginut ikajuusiaqtaanguvattut (CEWS)— uigugiaqtausimajuq | Pititaujunnarniaqtut kiinaujaliurutinut ikajuusiaqtaangujunnaqtunik, imannautillugu:
Uqalimaakkannirlugit nalunaiqsujjutiujut kikkut pititaujunnaqtuungmangaata iqqanaijaqtiqaqtuullutik | Kiinaujatigut ikajuusiaqtaanguvattut ilanganik iqqanaijaqtiujup kiinaujaliurutinginik, pitaqaqtitsisimavut, ajjigiikpagatik tunnggaviqaqtitauvakkamik utiqtuksaqutiujut qanutigi mikigligiaqsimaninginnut nallianut pititaujunnarniqarviujumut tuksirarutiusimajumut, tikillugit anginiqpaatigut 85%-mik kiinaujaliurutiujunut uvvaluunniit $959/pinasuarusiqtamaat pisimalirunnarviujunut 5-mi ammalu 6-mi. anginiqpaamik mikigligiaqsimaniqaqsutik kinguniani pisimalirviujunnaqtuni (maannaujumi aaqqiktausimajut 65%-mut tikititausimaniarningit tikillugu December 19, 2020-mut) Tuaviurnaqtuqaliqsimaningani Iqqanaijaqtiit Kiinaujaliurutinginnut Ikajuusiaqtaangujunnaqtunut uvani qaujigiarutit – qaujigiarlugit kiinaujaliurutinut ikajuusiaqtaangujunnarniaqtut qassinik |
Tuksirautiqarunnarniujut matuiqtaulauqtut April 27. Pisimalirviujunnaqtut atuqtillugit:
Gavamatuqakkut tusaqtitsisimalilauqtut October 2020-mi piliriaq kajusititausimaniarningata tikillugu juuni 2021-mut. |
|
|
Pilirivviqaqtut Akiliutiksat Atuinnautitauningita Piliriaq (BCAP)—Pilirivviit Pivalliatitaujulirijingita Timingitigut (BDC) ammalu Niuviaksanik Canada-mi Pivalliatitaujulirijingita Timingitigut (EDC) | Tamarmik akiliutiksanik pititaujunnaqtulimaat mikijuullutik ammalu angiluaqtuunatik pilirivviqaqtut piliriangit iluaniiqataujunnaqsutik piliriaksarijaujuni Canada-mi Pilirivviqaqtunut Pivalliajulirijikkut kiinaujakkuvvinganit (BDC) uvvaluunniit Niuviaksanik Canada-mi Pivalliajulirijikkunnit (EDC) | Akiliutiksanut ilagiarutiujunnaqtut atuinnautitaujut | March 13, 2020 | Qaujigiarvigilugit kiinaujakkuvvisi nangminiq ammalu tusaqtittiniaqtut Canada-mi Pilirivviqaqtunut Pivalliajulirijikkut Kiinaujakkuvvinganit (BDC) uvvaluunniit Niuviaksanik Canada-mi Pivalliajulirijikkunnit (EDC) |
|
Canada-mi Taviurnaqtuqaliqsimaningani Nangminiq Pilirivviqaqtut Kiinaujaqutiqarvingat (CEBA) --uigugiaqtausimajuq | Imannaittuulutik:
|
| April 9, 2020 Tuksirautiqarunnarviujuq uigugiaqtausimajuq tikitsugu December 31, 2020-mut | Qaujigiarvigilugit kiinaujakkuvvigijasi | Gavamakkut tusaqtitsisimalilauqtut angigligiaqtauniarningita Canadami Tuaviurnaqtuqaliqsimaningani Nangminiq Pilirivviqaqtut Kiinaujaqutiqarvingat (CEBA), October 2020-mi |
Mikijuullutik ammalu Angiluaratik Piliriviujut Atuqtuaqtitaujunnarninginut Nalunaiqsijjutit—Niuviaksanik Canada-mi Niuvrutiqaqatarnirnmik Pivalliajulirijikkut (EDC) |
| Nalunaiqsisimajut aulatsijjutinut akiliutiksanik ammalu qanuq akuniutigititauluni atuqtuarunnaqtitsinirnmik tikillugit $6.25-million-nut | March 27, 2020 | Qaujigiarvigilugit kiinaujakkuvvigijasi | |
Atuqtuaqtitsiqatigiinnirnmut Piliriangujuq turaangallutik Mikijuullutik ammalu Angiluaratik Pilirivviujunut—Canada-mi Pilirivviqaqtunut Pivalliajulirijikkut Kiinaujakkuvvinganit (BDC) | Mikijuullutik ammalu Angiluaratik Pilirivviujunut | Qanuq akuniutigititausimallutik atuqtuarunnaqtitauniq amisuruqpalliajunnaqsugit tikillugit $6.25-million-nut | March 27, 2020 | Qaujigiarvigilugit kiinaujakkuvvigijasi | |
10%-mik Atuinnarniaratik Kiinaujaliurutinut Ikajuusiaqtaangujunnaqtut – Atuinnarnianngittut | Pititaujunnarniaruvit atainnarnianngittumik kiinaujaliurutinut ikajuusiaqtaangujunnaqtunit, imannaittuqariaqaqtutit:
| 10%-ngit akiliqtuisimallusi utiqtauvviutitsijjutinik pititaujunnaqtuullutik iqqanaijaqtinut March 18-mit June 19-mut, tikitsunnaqsugit $1,375-nut atuni iqqanaijaqtiujunut ammalu katillugit anginiqpaamik $2,500-nik atuni pititaujunnaqsutik iqqanaijaqtiqaqtimut Katitausimajunnaqtut Canadami Tuaviurnaqtuqaliqsimatillugu Iqqanaijaqtinut Kiinaujaliurutinik Ikajuusiaqtaangujunnaqtunut | Taakkua Kiinaujatigut Kiinaujaliurutiujut Iqqanaijaqtinut Ikajuqtaujjutiksangit atuliqtitausimalilauqtut March18-mit June 19-mut, 2020 | 1.Qaujigiarlugit kiinaujatigut ikajuusiaqtaarijunnaqtatit tunngavigilugit maliktaujuksaqutiujut naqillugu uvani here. 2.Ilanngarsimalirlugit akiliutigijaujunut akiliurivaktatit Canadami Income Tax-silirijirjuakkunnut qassiuningit kiinaujatigut ikajuusiaqtaanguvaktunit. Taikkua kiinaujaliurutinut taaksinginik ilanNgaivvigivaktatit iqqanaijaqtiujut akiliutitaarivaktanginit naammalirutiuqattanngippata qałsiujunit ikajuusiaqtaanguvattunit, sivunirmi akiliutitaarivaktanginit akiliutigivattatit mikilligiaqsimaliqtitsunnaqpatit | 10%-mik Atainnarnianngittumik Kiinaujaliurutinut Ikajuusiaqtaangujunnaqtut Iqqanaijaqtiqaqtunut |
Canadami Tuaviurnaqtuqaqtillugu Iglurjuamik Atuqtuarutinut Kiinaujatigut Ikajuqtausimajunnarniq | Pilirivvigijaujut nangminiq, ikajurutiksaqtaartitsijiit timiullutik, ammalu kiinaujjaksanasuaratik timigijaujut aktuqtausimaniqaqtut kiinaujatigut utirviujjutiksangit kataksimaliqtillugit pijjutigillugu Nuvagjuarnaq-19 |
Piliriaq kajusititausimaniartuq tikillugu June 2021
| Pititaujunnaqsiniaqtut September 27, 2020-mi | Nalunaijarutikkanniit akiunngitumi pitaqalirniaqtut | October 14-mi tusaqtitsisimalilauqtut ikajuqturutiksanik nangminiq pilirivviqaqtunut |
Canadami Tuaviurnaqtuqaliqsimatillugu Kiinaujaliurutigillugit iglurjuamik Atuqtuaqtittijinut Akiliutiksanik Ikajuusiaqtaangujunnaqtut | Kiinaujaliurutigillugit atuqtuaqtitsijiujut iglurjuamik ammalu mikittuullutik nangminiq pilirivviqaqtut atuqtuaqtiujut. Mikittuullutik nangminiq pilirivviqaqtut imannaittuujarialiit:
| 50%-ngit kiinaujaliurutigillugit atuqtuaqtitsijjutitit iniqaqtitsinimut; atuqtuaqtiujuq akiliqtuitillugu 25%-nganik atuqtuarutiminit ammalu atuqtuaqtitsijiujuq isumagijunnairutiqaqpaktillugu mikiniqpaamik 25%-nginik | March 1, 2020 Piliriaq uigugiaqtausimajuq September 2020-mut
| Tuktirautigilugit qaritaujatigut una naqillugu here | Canadami Iglulirijirjuakkut - CECRA-qutitigut ikajuusiaqtaangujunnaqtuqutingit mikittuullutik nangminiq piliriviqaqtunut |
Ukiuqtaqtumi Nangminiq Piliriviqaqtut Ikajuusiaqtaarvigijunnaqtangit Kiinaujatigut | Mikittuullutik ammalu qitiqpasiani anginiqaqtuullutik nangminiq pilirivviqaqtut imannaittuugutik:
| Utiqtitaujariaqaratik aittuusiangujut kiinaujait pigiarviqaqtitaullutik $2,500-nit tikillugit anginiqpaatigut $100,000-nut akiliutiuniarlutik akiliutiksarijaujunnaqtunut | Naamagajaqtitausimajut taqqinut 4-nut aaqqiktausimaningit April 1, 2020-mit July 31, 2020-mut
| 1.Tatatirialiit tuksirautit ammalu tukimuagutiksait uvanngat pilugit una naqillugu here 2.Qaritaujatigut tuksirautigilugit aviktuqsimanirijatsinni CanNor-kut allavinganit ukunani: Nunavut: [email protected] NWT: [email protected] | Ukiuqtaqtumi Nangminiq Piliriviqaqtut Ikajuusiaqtaarvigijunnaqtangit Kiinaujatigut Tukimuagutiksait |
Aviktuqsimanirnmi Ikajuusiaqtaarviujunnaqtut ammalu Aaqqikpallianirnmi Kiinaujaqutiksaqtaarvingat – Quebec |
| Utiqtitaujuksaullutik aittuusiat kiinaujait, atuqtaujuksaullutik tikillugit 6-nut taqqinut; aittuusiaqtaangujulli tungaaniittut $40,000-nit, 25%-ngit utiqtitaujariaqanngittut taikkua 75%-ngit utiqtitaulutik akiliutiutuaqpata sivurngani December 31, 2022 | March 15, 2020 | Kiinaujaqutiksanik tuksirautiujut pilirianguliqtigiarlugit uvani una naqillugu here | Piliriamut nalunaijautiit |
Aviktuqsimanirnmi Ikajuusiaqtaarviujunnaqtut ammalu Aaqqikpallianirnmi Kiinaujaqutiksaqtaarvingat – Atlantic Canadami |
| Tikillugit $40,000-nut, utiqtitaujarialiit kingunianiukpat December 31, 2022; tikillugit $10,000-nut utiqtitaulutik akiliutaujariaqanngittut tunngaviqaqtitaullutik qanuilinganiutitaujunut ilanginut | March 15, 2020 | Tatatirialiit tuksirautit uvanngat pilugit una naqillugu here ammalu aullaqtillugit qaritaujatigut | Atlantic Canadami Piliriniqarviujunnaqtunut Iqqanaijarvingat – Aviktuqsimanirnmi Ikajuusiaqtaarviujunnaqtut ammalu Aaqqikpallianirnmi Kiinaujaqutiksaqtaarvingat |
Piliriaq | Kikkut pititaujunnarniaqpat? | Qassinik? | Qanga atuliqtitausimaninga pigiaqtitausimaniaqpa? | Qanuq tuksiraqsimalirunnaqpunga? | Tamakkununga tusariakkannirumajut |
---|---|---|---|---|---|
Inuit Surusiit Sivulliqpautitaulutik Pilirianga (CFI)—Canada-mi Nunaqaqqaasimajunut Pijitsiraqtingit | Tamarmilimaaq Inuit surusingit, nanirmiutaugaluarutik Canada-mi imannaititaullutik:
| Qassinut naammagijausimaninga tunngavviqaqtitaujut tuksirautigijausimajunut ammalu ilaakkuungaluni Inummut uvvaluunniit katinniqaqtunut pijausimajarialinnit surusirmut uvvaluunniit surusirnut. | Kiinaujaqutiksait kajuusinnaqtitausimaju |
| https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1536348095773/1536348148664 |
Piliriaq | Kikkut pititaujunnarniaqpat? | Qassinik? | Qanga atuliqtitausimaninga pigiaqtitausimaniaqpa? | Qanuq tuksiraqsimalirunnaqpunga? | Tamakkununga tusariakkannirumajut |
---|---|---|---|---|---|
Canadami Ilinniaqtut Kiinaujaqutitaarijauvaktut ammalu Atuqtuarutingit – amisuruqtitaugiaqsimajut kiinaujait | Atainnaqtumik ammalu ullup ilangani ilinniaqtut ilinniariaqpanningit naammagijausimallutik piliriani nalunaiqtausimalluni silattuqsaqviulluni ilinniarvinni | Anginiqpaamik Canadami ilinniaqtut kiinaujaqutitaarijauvaktunut qassiuningit amisuruqtitaugiaqsimajut $6,000-nut atainnaqtumik ilinniariaqpaktunut ammalu $3,600-nut ullup ilangani ilinniariaqpaktunut
| August 1, 2020 | Tuksirautigijaujunnaqtut province-ngujumi/aviktuqsimanirmi ilinniaqtunut ikajuusiaqtaarnilirijikkut allavingitigut - pituksimavinga naqillugu here | Canadami Ilinniaqtunut Kiinaujanik Atuqtuarviujunnaqtut – Nuvagjuarnaq-19 Canadami Ilinniaqtut Kiinaujaqutitaarijauvaktut ammalu Atuqtuarutingit – pijjutaujut qimirrujauningit |
Taakkua titiraqtausimajut aaqqigiaqtaulauqput tusagassaqutinit katiqsuangulauqtunit ammalu uqalimaaganngguqtitausimallutik isumaqsuutauniaqsutik Dr. Jennifer Robson-mit, Ilisaijirjuanguqataujuq Government-lirinirmi Aulatsiniujunut Carleton Silattuqsaqvingani. uqalimaarunnaqpasi sivulliqpaullutik titiraqsimalilauqtangit tavvani. Dr. Robson Inuit Tapiriikkunnut Kanatami ITK) ilagijauqataujuunnggittuq. Qanutuinnaq tammaajaqsimajuqaqpata uvvaluunniit ilijausimanngittuqarniqpata pijaaritjutausimanggilat.
The Government of Canada’s COVID-19 Emergency Response Plan includes $305 million for a distinctions-based Indigenous Community Support Fund, which includes $45 million to address immediate needs for products and services in Inuit communities.
If Inuit children experience unmet needs related to COVID-19, families can submit a request to the Inuit Child First Initiative to seek additional support.
The Inuit Tapiriit Kanatami Annual General Meeting took place by videoconference this week, with participants from all regions of Inuit Nunangat. The videoconference tested the bandwidth limitations of many representatives, spread across multiple time zones from Inuvik and Ulukhaktok in the west to Nain and Postville in the east.