Skip to main content

Puvvirinaqtualuk Nuvagjuarnaq (COVID-19) Qanimanaqtaqaliqsimaningani Government-tuqakkut Ikajuusiaqtaarutiksanut Ppisimalirunnarnirmut Sanarrutingit

Ikajurutiksait Pilirijinut

PiliriaqKikkunnut turaangatitauvat?Qassinik?Qanga atuliqtitausimaninga pigiaqtitausimaniaqpa? Qanuq tuksiraqsimalirunnaqpunga?Tamakkununga tusariakkannirumajut

Iqqanaijaqtit Nalliukkumaangit (qanimatillugit ikajuusiaqtaanguvattut)—akuniunirijunnaqtangit uigugiaqtausimallutik atuinnautitausimajut

Pititaujunnaqputit imannaukpat makunangat:


  • Aanniarniqarnirnut iqqanaijarunnanngikkuvit
  • Pinasuarusiqtamaat kiinaujaliurnirivaktatit mikigligiarsimalirniqpata 40%-mik atausirnmut (1) panasuarusirnmik mikigligiarsimalirlutik
  • 600-nik ikarranik nalliukkumaaqaqtitaullutit iqqanaijaqsimaguvit 52-ni pinasuarusirni akiliutitaaqattalirniasaarnirnit Iqqanaijarungniiqsimajunut Akiliutitaanguvattunik (EI)
    • Atausiarlugu (1) 480-nik ikarranik pititausimajunnaqputit ikajurutiksaunajaqtunik tikisimaliqullugit 600-nut ikarranut pisimajariaqaqtarnut, taimali 120-tuinnanik ikarranik iqqanaijaqsimajariaqarajaravit
    • 52-ni pinasuarusiit ilagiartausimajunnaqput pisimalilaurniruvit Canadami Tuaviurnaqtuqaliqsimaninganit Aaqqikpallianirmut Ikajuusiaqtaanguvattunik (CERB)
  • Aanniarniqaravit iqqanaijarunnannginniit     atuinnaqtigiaqaqtait akiliutitaaqattaqtillutit iqqanaijarunnaiqtunut akiliutitaanguvattunit aanniaqtunut

 

55%-nganik pinasuarusiqtamaat kiinaujaliurnirivattanginik, tikillugu $573/pinasuarusiqtamaat tikillugit 15-nut pinasuarusirnut
  • Mikiniqpaanik ikajuusiaqtaanguvattunut quttingniqartitaujut $500/pinasuarusiqtamaat
March 15, 2020
  • Nutaat mikiniqpaanik ikajuusiaqtaanguvattunut quttingniqaqtitaujut pigiartitauniaqtut September 27, 2020
  1. Qaritaujatigut pituksimavvingani here; taimalu
  2. Tunisisimaqataujarialik ikajurutiksaullutik titiraqsimajunik: Aanniaqsiurtilirijimit Nalunaikkutanik Titiqqanik ammalu Iqqanaijalaurnirmut Titiqqaqutinik (ROE).
  3. Ikajuusiaqtaartitaunirmut Titiqqanik ammalu Itirunnautinik Nalunaikkutanik titiqqaniarvikkut tikivviujumaarluni
  • Iqqanaijaqtiit Nalliukkumaangit (EI) Qanimatillugit Iikajuusiaqtaanguvattunut - sunanik tamakkut ikajuusiaqtaanguvattut pitaqarmangaata
  • Atainnarniannggittumik asijjiqtausimaningit Iqqanaijaqtiit Nalliukkumaangit (EI) pijjutigillugu Nuvagjuarnaq-19

Iqqanaijaqtit Nalliukkumaangit (ikajuqtaujjutitaanguvattut)

  • Iqqanaijaaqarunniiqsimaguvit ammalu igvit pijjutautinnatit, ammalu
  • Asikkaningit pititaujunnarniarnirnmi piliriangujariaqaqtut uvani
  • 420-nik ikarranik nalliukkumaatiguuqtunik iqqanaijaqsimaliruvit 52-ni pinasuarusirni pititauqattalirniasaarnirni Iqqanaijaqtit Nalliukkumaanginik (EI) akiliusiaqtaanguvattunik
  • Atausiarlugu (1) 300-nik ikarranik pititausimajunnaqputit ikajurutiksaunajaqtunik tikisimaliqullugit 420-nut ikarranut pisimajariaqaqtarnut, taimali 120-tuinnanik ikarranik iqqanaijaqsimajariaqarajaravit
  • 52-ni pinasuarusiit ilagiartausimajunnaqput pisimalilaurniruvit Canadami Tuaviurnaqtuqaliqsimaninganit Aaqqikpallianirmut Ikajuusiaqtaanguvattunik (CERB
  • Nutaat nalliukkumaanik ikarratigut 300-nik pititausimajunnaqtitaujut ikajurutiksaulutik Inunnut ilagijauqataujunnarutinut pisimajariaqarninginnit

55%-nganik pinasuarusiqtamaat kiinaujaliurnirivattanginik, tikillugu $573/pinasuarusiqtamaat tikillugit 14-nit 45-nut pinasuarusirnut

  • Mikiniqpaanik ikajuusiaqtaanguvattunut quttingniqartitaujut $500/pinasuarusiqtamaat
Tavvakautigi, kisianilu iqqanaijaaqanngittuujarialik ammalu akiliqtugausimanani 7-nut ullunut malikturautijunut pititaujunnarniaruni
  1. Qaritaujatigut pituksimavvingani; taimalu
  2. Iluikkaulugit pinasuarusiik marruuk anigutuaraangata tatatirivallutit nalunaijautinik pititaujunnarvit kajusititaujunnarningata
Piliriaq: Canada-mi Tuaviurnaqtuqaqtillugu Kiugiarutiullutik Ikajuusiaqtaangujunnaqtut (CERB)— Taanna Piliriaq isulilaurtuq October 3, 2020

Imannaitsarialiit:

  1. 15-nik ukiuqaqtunit pigiarviqarlutik;
  2. Canada-miutaulutik;
  3. Katillugit kiinaujaliurniqarlutik $5000-nik 2019 ukiungani uvvaluunniit sivurngani 12-nut taqqinut; ammalu
  4. Iqqanaijarunniilaurluni pitjutigillugu Puvvirirjuarnaqtualuk Nuvagjuarnaq (COVID-19) ullunut 14-nut malikpalliaturauttunik ammalu kiinaujaliurniqarani uvvaluunniit ikajuusiaqtaarutiksanik pititauvagani.

$500/pinasuarusiqtamaat tikitsunnaqsutik 28-nut pinasuarusirnut

March 15, 2020

Piliriaq isulilaurtuq September 26, 2020-mi

Canadami Income Tax-silirijirjuakkut (CRA) kajusiinnaqtitsisimajut naammaksaivannirminnik ammalu akiliutitaarutiksanik pititsiqattaqsutik tuksirautiusimajunik aturningini 7-nganik (August 30-mit September 26-mut, 2020

  • Tuksirautinik tatatirilutit utirviujjutinik akiliutitaarumalutit qaritaujatigut uvani CRA My Account (Kinaujaqutika) 

Canadami Aaqqikpallianirnmut Ikajuusiaqtaangujunnaqtut – Nutaaq Piliriaq

Imannaukpat makunangat:
  • Ukiukinniqpaujuugunnaqtut 15-nik;
  • Canadamiutauluni;
  • Piqarialiit Pinasuarunnautimut naasautinganik;
  • Katillugit mikiniqpaanik kiinaujaliuqsimaluni $5,000-nik 2019-u uvvaluunniit sivuniani 12 taqqiit atuqsimaliqtuni
  • Iqqanaijaaqannggittuulutit pijjutigillugit turaangajunut Nuvagjuarnaq-19-mut, uvvaluunniit mikigligiaqsimalilauqpata 50%-mik pinasuarusiqtamaat kiinaujaliurnirivaktaraluatit pijjutigillugu nuvagjuarnaq-19
  • Iqqanaijarumallutit ammalu iqqanaijalirvigijunnaqtarnik qiniinnaqtuullutit
  • Pititaujunnannginnavit Iqqanaijaqtit Nalliukkumaanginnik (EI)
$450/ pinasuarusiqtamaat tax-ngit piiqtausimaliqtillugit, tikillugu akuniuniqpaamik 26-nut pinasuarusirnutSeptember 27, 2020
  • Qaritaujatigut tuksirautiqarunnaqputit Canadami Income Tax-silirijirjuakkutigut (CRA) uvani Kiinaujaqutikka-mi (My Account)
  • Uvvaluunniit tuksirautigilugit uqaalalutit uvunga: 1-800-959-2019 uvvaluunniit 1-800-95902041
  • Tuksirautiqakkannirpaklutit pinasuarusiik marruuk atuanituaraangata ikajuusianguvaktunik pititaunginnaujaqullutit
  • Pinasuarusiingnut marruunnut (2) tuksirautiqarvigijatit malikturautiinnariaqanngittut (nuqqartilaurlugit uvatsiarukkanniq utirvigijunnarajaqtatit pijariaqaruvit taimaak)

Canadami Aaqqikpallianirnmi Ikajuusiaqtaangujunnaqtut

Canadami Aaqqikpallianirnmut Qanimanirnmi Ikajuusiaqtaangujunnaqtut – Nutaaq Piliriaq

Pititaujunnaqtutit imannaukpat tamarmiulutik makunangat:

  • Ukiukinniqpaujuugunnaqtut 15-nik;
  • Canadamiutauluni;
  • Piqarialiit Pinasuarunnautimut naasautinganik;
  • Katillugit mikiniqpaanik kiinaujaliuqsimaluni $5,000-nik 2019-mi uvvaluunniit sivuniani 12 taqqiit atuqsimaliqtuni
  • Iqqanaijariarunnanngisimallutit 50%-luamik pilirijarturvitsarnit pinasuarusirnmi pijjutigillugu:
  • Nuvagjuarnaq-19-mik qanimaniqaliqsimagavit uvvaluunniit qanimaliqsimanasugijaugavit, uvvaluunniit
  • Nangminiq anittailisimajjutiqaravit Nuvagjuarnaq-19 pijjutigillugu, uvvaluunniit
  • Aanniarniqaqtuugavit taimalu attanaqtumiiliqtitaujunnaqsutit Nuvagjuarnaq-19-mik qanimaniqalirutigijunnaqtarnik
  • Akiliqtugaulutit nuqqangakalaurunnannginnavit iqqanaijarvinnit;
  • You Iqqanaijaqtiit Nalliukkumaanginnit (EI) akiliutitaaqattarunnannginnavit
  • Akiliutinik pititauqattannginnavit Canadami Aaqqikpalliajjutiksaullutik Ikajuusiaqtaangujunnaqtunit

$450/ pinasuarusiqtamaat tax-ngit piiqtausimaliqtillugit, tikillugu akuniuniqpaamik 2-nut pinasuarusirnut

September 27, 2020
  • Qaritaujatigut tuksirautiqarunnaqputit Canadami Income Tax-silirijirjuakkutigut (CRA) uvani Kiinaujaqutikka-mi (My Account)
  • Uvvaluunniit tuksirautigilugit uqaalalutit uvunga: 1-800-959-2019 uvvaluunniit 1-800-95902041
  • Atuni tuksirautiujut aturunnarniqaqtitauvut atausirmut (1) pinasuarusirmut ikajuusiaqtaarutiuvanniarlutik. Ungataanut atausiup (1) pinasuarusiup ikajuqtaujariaqaliqsimaguvit, tuksirautigikkannirlugit tatatirijariaqarniaputit
  • Ikajuusiaqtaarunnaqtitaugavit marruiqtarlugu atausirmik (1) pinasuarusirmik kisianilu malikturautilugiujariaqanngittut

Canadami Aaqqikpallianirnmi Qanimajunut Ikajuusiaqtaangujunnaqtut

Canadami Aaqqikpallianirnmi Kamajiunirnmut Ikajuusiaqtaangujunnaqtut – Nutaaq Piliriaq

Pititaujunnaqtutit imannaukpat tamarmiulutik makunangat:
  • Ukiukinniqpaujuugunnaqtut 15-nik;
  • Canadamiutauluni;
  • Piqarialiit Pinasuarunnautimut naasautinganik;
  • Katillugit mikiniqpaanik kiinaujaliuqsimaluni $5,000-nik 2019-mi uvvaluunniit sivuniani 12 taqqiit atuqsimaliqtuni
  • Iqqanaijariarunnaqattannginnavit 50%-nganik pilirijaqtursimagiaqarvinni pinasuarusiq atuqpalliatillugu pijjutigillugu kamajigijaugavit surusirmut uvvaluunniit ilagijarnut kamajiqariaqaqtumik, pijjutigillugu:
  • Piaravit uvvaluunniit ilagijavit ilinniarvingat, pairivvingat uvvaluunniit mianirijauvvingat matusimammat pijjutigillugu Nuvagjuarnaq-19, uvvaluunniit
  • Piarait uvvaluunniit ilagijait qanimammat uvvaluunniit nangminiq anittailitisimammat pijjutigillugu Nuvagjuarnaq-19, uvvaluunniit aanniaqalirunnarninga Nuvagjuarnaq-19-mik quttiluaqtuungmat
  • Akiliqtugaulutit nuqqangakalaurunnannginnavit iqqanaijarvinnit;
  • Ikajuusiaqtaangujunnaqtunik pititauqattanngginnavit Canadami Tuaviurnaqtuqaliqsimaninganit Aaqqikpallianirmut Ikajuusiaqtaanguvattunit (CERB) uvvaluunniit Canadami Aaqqikpallianirmi Qanimanirmut Ikajuusiaqtaanguvattunit
  • Iglumiuqatigijarnit tuksirautiqaqtutuugavit taakkunanngat ikajuusiaqtaartitaujumallutit

$450/ pinasuarusiqtamaat tax-ngit piiqtausimaliqtillugit, tikillugu akuniuniqpaamik 26-nut pinasuarusirnut

September 27, 2020
  • Qaritaujatigut tuksirautiqarunnaqputit Canadami Income Tax-silirijirjuakkutigut (CRA) uvani Kiinaujaqutikka-mi (My Account)
  • Uvvaluunniit tuksirautigilugit uqaalalutit uvunga: 1-800-959-2019 uvvaluunniit 1-800-959-02041
  • Atuni pinasuarusiulauqtumut ilaakkuungatiqattarlugit tuksirautiqaqattariaqaqtutit
  • Tikillugu 60-nut ullunut tuksirautiqarunnaqtitauvutit taikkua tuksirautigisimajatit isulisimaliqpata
  • Amisuuniqpaangitigut 26-ngiqtarlutit atautsimut (1) pinasuarusirmuuqattaqtunik pititaujunnaqtutit kisianilu malikturautijariaqannggittut

Canadami Aaqqikpallianirnmi Kamajigijaujunut Ikajuusiaqtaangujunnaqtut

Canada-mi Surusirnut Ikajuusiaqtaarutit (CCB)—atainnaqtitaunianngitut akiliusiaqtaanguvattunut ilagiarutit

Amisunnguriarutiqaqtut $300-nik atuni atausirnmut surusirnmut 2019-2020 ukiungani ikajuusiaqtaanguvattunut

May 2020

Tuksirautinik tatatirijariaqarnanngittuq pititauvalianikkuvit akiliutitaanguvattunik CCB-nik. Pititauvanninngikkuvit, tatatirilutit tuksirautinik CCB-nik imanna:

  1. Irnianguvvinganut titiqqaqutinik titiraqtautittilutit uvani
  2. Qaritaujatigut pituksimavvingani Canada-mi Income Tax-lirijikkut uvani
  3. Titiqqaniarviktigut aullaqtillugit tatatirialiit ukua: Form RC66
  4. IInuk Income Tax-silirijjutiminik tatatirijariaqaqtitaujuq ukiungulauqtumut
Niuviaksat Piqutinut ammalu Pijitsiraqtiunirnmut taaksiijarutitigut akiliutiksat (GSTC)atainnarniaratik akiliutitaakkannirutiksait
  • Inuit Ilaakkuurtuit ammalu ilagiingujut kiinaujaliurningit mikittuullutik.
  • pititaujunnarniarnirnmi piliriangujariaqaqtut uvani naqillugu.

Akiliutiksat (GSTC) marruiqlugit 2019-2020 ukiungani ikajuusiaqtaanguvattut ukiungini, taimali ilagiakkannigausimanajaqtut ikajuusiaqtaanguvattut ~$400-nik inutuangujunut (aippaqanngittunut) ammalu ~$600-nik aippariiktunut

May 2020

  • Tuksirautinik tatatirijariaqarnanngittuq
  • Inuk tatatirijariaqaqtitaujuq Income Tax-silirijjutinik ukiungulauqtumut

Ikajuqtaujjutiksait Pilirijinut ammalu Pilirivviqaqtunut

PiliriaqKikkut pititaujunnarniaqpat?Qassinik?Qanga atuliqtitausimaninga pigiaqtitausimaniaqpa?Qanuq tuksiraqsimalirunnaqpunga?Tamakkununga tusariakkannirumajut qaujigiarunnaqtut ukunani

Piliriaksanik Amiqqaqatigiinnilirinirnmi Piliriaq—maannaujumituinnaq ajjiginngitangangut atuliqtittisimaniq

  • Iqqanaijaqtiqaqtunut ammalu iqqanaijaqtigijaujunut nalituinnangini sanavvinni aktuqtausimajunut maannaujumituinnaq pilirianguvattut mikigligiaqtitausimaninginnit (10%-mit mikiniqpautillugu)
  • Pititaujunnaqtunut turaangajut:
  • Iqqanaijaqtiujut angiqsimajut iqqanaijarvigivaktaminni ikarranut mikigligiaqtitaujunnarningita ammalu piliriaksaujunik amiqqarutiqaqattarunnarnirmik pititauqattarunnaqtut Iqqanaijaqtiit Nalliukkumaanginit (EI) ikajuqtaujjutiksanik tunnggavviqartitaulutik qassini pinasuarusirmi kiinaujaliurutigivaktanginut
  • Ilanngaqtitaujunnarningit atuliqtitausimatuinnarialiit
  • Angirutigijausimajut tikititausimajunnarniqaqtut 76-nut pinasuarusirnut

March 15, 2020-mit – March 14, 2021-mut

  • Tuksirautinik tatatirilutit qulit (10) ulluit pigiarviksangata ullungata sivurngani
  • Angirutiliangusimajut atuliqsimajunnaqtut tikillugu 76-nut pinasuarusirnut
  • Utaqqiuriaqaqtitaunanngittuq angirutiliangusimajut akunningit aturninginni
  • Iqqanaijaqtiqaqtunut ammalu iqqanaijaqtigijaujunut (ammalu Union-gijaujut, atuliqtitausimajunnaqpata) angiqsimaqatigiigialiit ilagijauniarnirnminnut Pilirianik Amiqqaqatigiinnilirinirnmi Angirutiusimajunut ammalu katujjiniqarlutik tuksirautinik tatatirijariaqaqtitaujut
  • Tatatirialiit nanijaujunnaqtut uvani una naqillugu, ammalu qaritaujatigut aullaqtitaulutik
Piliriaksanik amiqqarutiqarnirmi Piliriaq – Nuvagjuarnaq-19

Ikajuqtaujjutiksait Pilirivviqaqtunut

PiliriaqKikkunnut turaangatitauvat?Qassinik? Qanga atuliqtitausimaninga pigiaqtitausimaniaqpa? Qanuq tuksiraqsimalirunnaqpunga?Tamakkununga tusariakkannirumajut
Puvvirinaqtualuk Nuvagjuarnaq (COVID-19) Kiinaujalianginut ikajuusiaqtaanguvattut (CEWS)— uigugiaqtausimajuq

Pititaujunnarniaqtut kiinaujaliurutinut ikajuusiaqtaangujunnaqtunik, imannautillugu:


  • Ilagijaujunnartuulutit iqqanaijaqtiqanirnut;
  • CRA-kunni akiliutitaarviksanik kiinaujaqutiqarvinnik pisimaliqtuusimalutit March 15, 2020-mi.
  • Utiqtivvigijaujunnarnitit mikigligiaqsimalilauqpata 15%-nik March-mi, ammalu 30%-nik April/May/June-mi
  • Qanutuinnaq utiqtivviujunnarniqaqtuuluni (mikiniqpaatigut akrtuqtausimaniqanngittuq) pisimalirviujunnaqtitaujutigut kinguniani July 5

Uqalimaakkannirlugit nalunaiqsujjutiujut kikkut pititaujunnaqtuungmangaata iqqanaijaqtiqaqtuullutik

Kiinaujatigut ikajuusiaqtaanguvattut ilanganik iqqanaijaqtiujup kiinaujaliurutinginik, pitaqaqtitsisimavut, ajjigiikpagatik tunnggaviqaqtitauvakkamik utiqtuksaqutiujut qanutigi mikigligiaqsimaninginnut nallianut pititaujunnarniqarviujumut tuksirarutiusimajumut, tikillugit anginiqpaatigut 85%-mik kiinaujaliurutiujunut uvvaluunniit $959/pinasuarusiqtamaat pisimalirunnarviujunut 5-mi ammalu 6-mi. anginiqpaamik mikigligiaqsimaniqaqsutik kinguniani pisimalirviujunnaqtuni

(maannaujumi aaqqiktausimajut 65%-mut tikititausimaniarningit tikillugu December 19, 2020-mut)

Tuaviurnaqtuqaliqsimaningani Iqqanaijaqtiit Kiinaujaliurutinginnut Ikajuusiaqtaangujunnaqtunut uvani qaujigiarutit – qaujigiarlugit kiinaujaliurutinut ikajuusiaqtaangujunnarniaqtut qassinik

 

Tuksirautiqarunnarniujut matuiqtaulauqtut April 27.

Pisimalirviujunnaqtut atuqtillugit:

  1. March 15-April 11, 2020
  2. April 12-May 9, 2020
  3. May 10-June 6, 2020
  4. June 7-July 4, 2020
  5. July 5-August 1, 2020
  6. August 2-August 29, 2020
  7. August 30-September 26, 2020
  8. September 27-October 24, 2020
  9. October 25-November 21, 2020

Gavamatuqakkut tusaqtitsisimalilauqtut October  2020-mi piliriaq kajusititausimaniarningata tikillugu juuni 2021-mut.

  1. Suli atiit titiraqtausimaliqtilaunngikkuviuk ‘Kiinaujaqutikka’-mut, Canadami Income Tax-silirijirjuakkut mianirijausimalluni qaritaujatigut pilirivinganuarlutit, naqillugu here
  2. Qaujigiarlugit kiinaujatigut ikajuusiaqtaangujunnaqtut Canadami Income Tax-silirijirjuakkut (CRA) qaritaujatigut pituksimavinganit piliriangata CEWS-kut qaujigiarutinut uvani naqillugu here
  3. Qaritaujanut itirutinnut itirlutit ammalu tuksirautigilugit ‘Nangminiq Pilirivvinni Kiinaujaqutikka’-mi.

Pilirivviqaqtut Akiliutiksat Atuinnautitauningita Piliriaq (BCAP)—Pilirivviit Pivalliatitaujulirijingita Timingitigut (BDC) ammalu Niuviaksanik Canada-mi Pivalliatitaujulirijingita Timingitigut (EDC)

Tamarmik akiliutiksanik pititaujunnaqtulimaat mikijuullutik ammalu angiluaqtuunatik pilirivviqaqtut piliriangit iluaniiqataujunnaqsutik piliriaksarijaujuni Canada-mi Pilirivviqaqtunut Pivalliajulirijikkut kiinaujakkuvvinganit (BDC) uvvaluunniit Niuviaksanik Canada-mi Pivalliajulirijikkunnit (EDC)

Akiliutiksanut ilagiarutiujunnaqtut atuinnautitaujut

March 13, 2020Qaujigiarvigilugit kiinaujakkuvvisi nangminiq ammalu tusaqtittiniaqtut Canada-mi Pilirivviqaqtunut Pivalliajulirijikkut Kiinaujakkuvvinganit (BDC) uvvaluunniit Niuviaksanik Canada-mi Pivalliajulirijikkunnit (EDC)

Canada-mi Taviurnaqtuqaliqsimaningani Nangminiq Pilirivviqaqtut Kiinaujaqutiqarvingat (CEBA) --uigugiaqtausimajuq

Imannaittuulutik:

  • Mikittuullutik nangminiq piliriviulutik uvvaluunniit kiinaujjaksanasuaratik piliriviultik;
  • Aulatsiniqalilaursutik March 1, 2020-mit;
  • Utiqtuksait atainnarnianngittumik mikigligiaqtitausimajut Nuvagjuarnaq-19 pijjutigillugu; ammalu
  • Akiliisimallutik $20,000-nit $1.5 milliantaalanut katitsugit iqqanaijaqtit kiinaujaliurutinginik 2019-mi.

 


  • Ilagiarutiqanngittunik atuqtuarunnarniq tikillugit $60,000-nut
Tikillugit $20,000-nut atuqtuaqtaulauqtut isumagijunniiqtauniaqtut naliqqangit akiliutaukpata sivurngani December 31, 2022  kanatami iglulirijirjuakkut - CECRA-qutitigut ikajuusiaqtaangujunnaqtuqutingit mikittuullutik nangminiq piliriviqaqtunut

April 9, 2020

Tuksirautiqarunnarviujuq uigugiaqtausimajuq tikitsugu December 31, 2020-mut

Qaujigiarvigilugit kiinaujakkuvvigijasi


Gavamakkut tusaqtitsisimalilauqtut angigligiaqtauniarningita Canadami Tuaviurnaqtuqaliqsimaningani Nangminiq Pilirivviqaqtut Kiinaujaqutiqarvingat (CEBA), October 2020-mi

Mikijuullutik ammalu Angiluaratik Piliriviujut Atuqtuaqtitaujunnarninginut Nalunaiqsijjutit—Niuviaksanik Canada-mi Niuvrutiqaqatarnirnmik Pivalliajulirijikkut (EDC)
  • Mikijuullutik ammalu angiluaratik pilirivviujunut
  • Atuliqtitausimajut niuviaksanik niuvrutiqaqattarnilirinirnmut ammalu Canada-mi company-ujunut

Nalunaiqsisimajut aulatsijjutinut akiliutiksanik ammalu qanuq akuniutigititauluni atuqtuarunnaqtitsinirnmik tikillugit $6.25-million-nut

March 27, 2020

Qaujigiarvigilugit kiinaujakkuvvigijasi
Atuqtuaqtitsiqatigiinnirnmut Piliriangujuq turaangallutik Mikijuullutik ammalu Angiluaratik Pilirivviujunut—Canada-mi Pilirivviqaqtunut Pivalliajulirijikkut Kiinaujakkuvvinganit (BDC)Mikijuullutik ammalu Angiluaratik Pilirivviujunut

Qanuq akuniutigititausimallutik atuqtuarunnaqtitauniq amisuruqpalliajunnaqsugit tikillugit $6.25-million-nut

March 27, 2020

Qaujigiarvigilugit kiinaujakkuvvigijasi

10%-mik Atuinnarniaratik Kiinaujaliurutinut IkajuusiaqtaangujunnaqtutAtuinnarnianngittut

 Pititaujunnarniaruvit atainnarnianngittumik kiinaujaliurutinut ikajuusiaqtaangujunnaqtunit, imannaittuqariaqaqtutit:

  • Canadami Income Tax-silirijirjuakkunni (CRA) akiliutitaarviksanik kiinaujaqutiqarvinik pisimaliqtuusimalutit March 18, 2020-mit
  • Akiliqtuilauravit iqqanaijaqtinut kiinaujaliurutinginik/ akiliutitaarivaktanginik/ilagiarutiuvaktunik pititaujunnaqtuulluni iqqanaijaqtimut March 18-mit June 19-mut, 2020-mi
  • Akiliqtuilauravit iqqanaijaqtinut kiinaujaliurutinginik/ akiliutitaarivaktanginik/ilagiarutiuvaktunik pititaujunnaqtuulluni iqqanaijaqtimut March 18-mit June 19-mut, 2020-mi
  • Atausirnmut ukunangat ilagijaullutit:
    • Ilaakkuungallutit uvvaluunniit atausituangullutit pitaqaqtitsijiuvaksutit (piqasiutinagit papativiujut)
    • Piliriaqaqatigijaullutit
    • Kiinaujjaksanasuaratik Katujjiqatigiingullusi
    • Titiraqtausimallusi ikajuqtiuvannitsinnut
    • Canadamiunit aulataullusi ilaakkut timigijaugatsi (piqasiutillugit kuapait)

10%-ngit akiliqtuisimallusi utiqtauvviutitsijjutinik pititaujunnaqtuullutik iqqanaijaqtinut March 18-mit June 19-mut, tikitsunnaqsugit $1,375-nut atuni iqqanaijaqtiujunut ammalu katillugit anginiqpaamik $2,500-nik atuni pititaujunnaqsutik iqqanaijaqtiqaqtimut 

Katitausimajunnaqtut Canadami Tuaviurnaqtuqaliqsimatillugu Iqqanaijaqtinut Kiinaujaliurutinik Ikajuusiaqtaangujunnaqtunut
Taakkua Kiinaujatigut Kiinaujaliurutiujut Iqqanaijaqtinut Ikajuqtaujjutiksangit atuliqtitausimalilauqtut March18-mit June 19-mut, 2020

1.Qaujigiarlugit kiinaujatigut ikajuusiaqtaarijunnaqtatit tunngavigilugit maliktaujuksaqutiujut naqillugu uvani here.

2.Ilanngarsimalirlugit akiliutigijaujunut akiliurivaktatit Canadami Income Tax-silirijirjuakkunnut qassiuningit kiinaujatigut ikajuusiaqtaanguvaktunit.

Taikkua kiinaujaliurutinut taaksinginik ilanNgaivvigivaktatit iqqanaijaqtiujut akiliutitaarivaktanginit naammalirutiuqattanngippata qałsiujunit ikajuusiaqtaanguvattunit, sivunirmi akiliutitaarivaktanginit akiliutigivattatit mikilligiaqsimaliqtitsunnaqpatit

10%-mik Atainnarnianngittumik Kiinaujaliurutinut Ikajuusiaqtaangujunnaqtut Iqqanaijaqtiqaqtunut

Canadami Tuaviurnaqtuqaqtillugu Iglurjuamik Atuqtuarutinut Kiinaujatigut Ikajuqtausimajunnarniq

Pilirivvigijaujut nangminiq, ikajurutiksaqtaartitsijiit timiullutik, ammalu kiinaujjaksanasuaratik timigijaujut aktuqtausimaniqaqtut kiinaujatigut utirviujjutiksangit kataksimaliqtillugit pijjutigillugu Nuvagjuarnaq-19
  • Kiinaujatigut Ikajurutiksanik pititausimaniaqtut atuqtuaqtiujut, akiliutiuniarlutik pursantinganik kiinaujanik atuqtaujunnatuqutinut, asijjiqpallianiqarunnaqtitaujutigut qanutiginiuvanniarningit tikillugu 65%-nut kiinaujanik atuqtaujunnaqtunut tikillugu December19, 2020-mut.

Piliriaq kajusititausimaniartuq tikillugu June 2021

  • Pilirivvigijaujut nangminiq uvvaluunniit katujjiqatigiigijaujut atainnarniannggittumik matujausimajut matujariaqaqtitausimallutik kikkutuinnait aanniaqaliqtailimajulirijinginit pititaujunnarniarmijut 25%-mik kiinaujatigut ikajurutiksanik ilautillugu 65%-mik tikillugu ikajurutiksaqtaangujunnaqtunit  
Pititaujunnaqsiniaqtut September 27, 2020-miNalunaijarutikkanniit akiunngitumi pitaqalirniaqtutOctober 14-mi tusaqtitsisimalilauqtut ikajuqturutiksanik nangminiq pilirivviqaqtunut
Canadami Tuaviurnaqtuqaliqsimatillugu Kiinaujaliurutigillugit iglurjuamik Atuqtuaqtittijinut Akiliutiksanik Ikajuusiaqtaangujunnaqtut  

Kiinaujaliurutigillugit atuqtuaqtitsijiujut iglurjuamik ammalu mikittuullutik nangminiq pilirivviqaqtut atuqtuaqtiujut. Mikittuullutik nangminiq pilirivviqaqtut imannaittuujarialiit:


  • Matuiqsimalilaurlutik sivurngani March 1, 2020
  • $50,000-nik taqqitamaat atuni atuqtuarvigijaminnut akiliqtuivallutik
  • Ungataanuaqpaktinnagit $20-milliantaalanit katiluktaarlugit ukiutamaat utiqtuksaqutigivaktangit
  • Atuqsimaliqtuulluni mikiniqpautillugu 70%-mik mikigligiaqsimalirningita Nuvagjuarnaq-19 atulilauqqaartinnagu utiqtuksaqutigivalauqtaminit
50%-ngit kiinaujaliurutigillugit atuqtuaqtitsijjutitit iniqaqtitsinimut; atuqtuaqtiujuq akiliqtuitillugu 25%-nganik atuqtuarutiminit ammalu atuqtuaqtitsijiujuq isumagijunnairutiqaqpaktillugu mikiniqpaamik 25%-nginik

March 1, 2020

Piliriaq uigugiaqtausimajuq September 2020-mut
  • Pilirivvigijaujut nangminiq uvvaluunniit katujjiqatigiigijaujut atainnarniannggittumik matujausimajut matujariaqaqtitausimallutik kikkutuinnait aanniaqaliqtailimajulirijinginit pititaujunnarniarmijut 25%-mik kiinaujatigut ikajurutiksanik ilautillugu 65%-mik tikillugu ikajurutiksaqtaangujunnaqtunit
Tuktirautigilugit qaritaujatigut una naqillugu hereCanadami Iglulirijirjuakkut - CECRA-qutitigut ikajuusiaqtaangujunnaqtuqutingit mikittuullutik nangminiq piliriviqaqtunut
Ukiuqtaqtumi Nangminiq Piliriviqaqtut Ikajuusiaqtaarvigijunnaqtangit Kiinaujatigut

Mikittuullutik ammalu qitiqpasiani anginiqaqtuullutik nangminiq pilirivviqaqtut imannaittuugutik:

  • Aulatsiniqaqtut pilirivimminik piluaqtumik atausirnmi amisuuniqsaniluunniit aviktuqsimaniujuni
  • Pilirivvimminnik aulatsisimalirsutik taimannganit October 1, 2019-mit
  • 100 tungaani iqqanaijaqtiqaqtuullutik
  • Nuvagjuarnaq-19 sivurngani kiinaujjaksaniqatsialauqsutik
  • Maannaujumi aulatsiniqaqtuullutik asiujisimallutik ammalu asiujisimainnarniarasugillutik
Utiqtitaujariaqaratik aittuusiangujut kiinaujait pigiarviqaqtitaullutik $2,500-nit tikillugit anginiqpaatigut $100,000-nut akiliutiuniarlutik akiliutiksarijaujunnaqtunutNaamagajaqtitausimajut taqqinut 4-nut aaqqiktausimaningit April 1, 2020-mit July 31, 2020-mut
  • Uullumi pititauqattalianiktut pititauvanningit kajusititaujunnaqtut ikajurutiksaqtaarivaktangit ungataanuarlutik July

1.Tatatirialiit tuksirautit ammalu tukimuagutiksait uvanngat pilugit una naqillugu here

2.Qaritaujatigut tuksirautigilugit aviktuqsimanirijatsinni CanNor-kut allavinganit ukunani:

Nunavut: [email protected]

NWT: [email protected]

Ukiuqtaqtumi Nangminiq Piliriviqaqtut Ikajuusiaqtaarvigijunnaqtangit Kiinaujatigut Tukimuagutiksait

Aviktuqsimanirnmi Ikajuusiaqtaarviujunnaqtut ammalu Aaqqikpallianirnmi Kiinaujaqutiksaqtaarvingat – Quebec

  • Mikittuullutik ammalu qitiqpasiani anginiqaqtuullutik nangminiq pilirivviujut titiraqtausimajut Quebec-mi
  • Amigaqsiliqsimajut kiinaujait aulatauvanningini pijjutigillugu Nuvagjuarnaq-19
  • Naammaktunik ikajuusiaqtaarunnarnirnmik pisimalirunnanngittut asinginit kiinaujatigut ikajuusiaqtaarviujunnaqtunit
Utiqtitaujuksaullutik aittuusiat kiinaujait, atuqtaujuksaullutik tikillugit 6-nut taqqinut; aittuusiaqtaangujulli tungaaniittut $40,000-nit, 25%-ngit utiqtitaujariaqanngittut taikkua 75%-ngit utiqtitaulutik akiliutiutuaqpata sivurngani December 31, 2022March 15, 2020

Kiinaujaqutiksanik tuksirautiujut pilirianguliqtigiarlugit uvani una naqillugu here

Piliriamut nalunaijautiit

Aviktuqsimanirnmi Ikajuusiaqtaarviujunnaqtut ammalu Aaqqikpallianirnmi Kiinaujaqutiksaqtaarvingat – Atlantic Canadami

  • Mikittuullutik ammalu qitiqpasiani anginiqaqtuullutik nangminiq pilirivvigijaujut titiraqtausimalilauqsutik NL/NB/NS/PE sivurngani March 1, 2020
  • Amigaqsiliqsimajut kiinaujait aulatauvanningini pijjutigillugu Nuvagjuarnaq-19
Naammaktunik ikajuusiaqtaarunnarnirnmik pisimalirunnanngittut asinginit kiinaujatigut ikajuusiaqtaarviujunnaqtunit suurlu CEBA-kunnit
Tikillugit $40,000-nut, utiqtitaujarialiit kingunianiukpat December 31, 2022; tikillugit $10,000-nut utiqtitaulutik akiliutaujariaqanngittut tunngaviqaqtitaullutik qanuilinganiutitaujunut ilanginutMarch 15, 2020Tatatirialiit tuksirautit uvanngat pilugit una naqillugu here ammalu aullaqtillugit qaritaujatigutAtlantic Canadami Piliriniqarviujunnaqtunut Iqqanaijarvingat – Aviktuqsimanirnmi Ikajuusiaqtaarviujunnaqtut ammalu Aaqqikpallianirnmi Kiinaujaqutiksaqtaarvingat

Ikajurutiksait Surusirnut

PiliriaqKikkut pititaujunnarniaqpat?Qassinik?Qanga atuliqtitausimaninga pigiaqtitausimaniaqpa? Qanuq tuksiraqsimalirunnaqpunga? Tamakkununga tusariakkannirumajut

Inuit Surusiit Sivulliqpautitaulutik Pilirianga (CFI)—Canada-mi Nunaqaqqaasimajunut Pijitsiraqtingit

Tamarmilimaaq Inuit surusingit, nanirmiutaugaluarutik Canada-mi imannaititaullutik:
  • Ilitarijausimallutik Inuit nunalirinirmi katujjiqatigiinginit (uvvaluunniit atausirmi angajukkaaqarlutik ilitarijausimajumik); ammalu
  • Suli ukiukiluaqtuullutik ukiuqaqtuujariaqaqtitaunirmit provingce-gijangata/ aviktuqmanirijangata nunaligijaminni
Qassinut naammagijausimaninga tunngavviqaqtitaujut tuksirautigijausimajunut ammalu ilaakkuungaluni Inummut uvvaluunniit katinniqaqtunut pijausimajarialinnit surusirmut uvvaluunniit surusirnut.

Kiinaujaqutiksait kajuusinnaqtitausimaju

  • Tukisirautitit tunisimalugit Inuit surusingit pijjutigillugit Canada-mi Nunaqaqqaarsimajulirijikkut Pijitsiraqtinginnut aviktuqsimanirmi kiggaqturtiujukkut regional representative
  • Uqaalavvigilugu Canada-limaami uqaamavviujuksaq uvani 1-855-572-4453, siqinnggujaq kaivittugu qangatuinnaq uqaalavviujunnartuq, pinasuarusilimaami (pinasuarusilimaaq).
https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1536348095773/1536348148664

Ilinniaqtunut Ikajuqtaujjutiksat

PiliriaqKikkut pititaujunnarniaqpat?Qassinik?Qanga atuliqtitausimaninga pigiaqtitausimaniaqpa? Qanuq tuksiraqsimalirunnaqpunga? Tamakkununga tusariakkannirumajut

Canadami Ilinniaqtut Kiinaujaqutitaarijauvaktut ammalu Atuqtuarutingit – amisuruqtitaugiaqsimajut kiinaujait

Atainnaqtumik ammalu ullup ilangani ilinniaqtut ilinniariaqpanningit naammagijausimallutik piliriani nalunaiqtausimalluni silattuqsaqviulluni ilinniarvinniAnginiqpaamik Canadami ilinniaqtut kiinaujaqutitaarijauvaktunut qassiuningit amisuruqtitaugiaqsimajut $6,000-nut atainnaqtumik ilinniariaqpaktunut ammalu $3,600-nut ullup ilangani ilinniariaqpaktunut
  • Anginiqpaamik pinasuarusiqtamaat atuqtuarunnarnirnut kigligijaujut amisuruqtitaugiaqsimajut $210/pinasuarusiqtamaatmit $350/pinasuarusiqtamaatmut
August 1, 2020

Tuksirautigijaujunnaqtut province-ngujumi/aviktuqsimanirmi ilinniaqtunut ikajuusiaqtaarnilirijikkut allavingitigut - pituksimavinga naqillugu here

Canadami Ilinniaqtunut Kiinaujanik Atuqtuarviujunnaqtut – Nuvagjuarnaq-19

Canadami Ilinniaqtut Kiinaujaqutitaarijauvaktut ammalu Atuqtuarutingit – pijjutaujut qimirrujauningit

Canada-limaami Kiinaujatigut Iikajuusiaqtaarutinik Pititaujunnarniq

Canada-mi Inkamtaaksilirijjutinut Iqqanaijarvingat

MyAccount-mi (kiinaujalirijjutikka) ikajuqtiqarniq: 1-800-959-8281
Ikajuusiaqtaanguvattunut ikajuqtiqarniq: 1-800-387-1193
Ikajuusiaqtaanguvattunut uqaalajunut Ukiuqtaqtumit ikajuqtiqartittiniq: 1-866-426-1527

Government-kut Katimavigjuarvingani Pijjutiqaqtigujuq

Uqaalavvigijunnarmijasi Government-kut Katimavigjuarvingani pijjutiqaqtiujup allavvingani iqqanaijaqtingit. Ikajurunnasuungummata apiqqusiksarijaujunut kiujiujunnarnirmut ammalu tukisigiarutissanik pitittisimajunnaqpakkillutik. Qaujigiarvigijunnaqtasi nunaligijatsinni Pijjutiqaqtiujuq (aturlugu titiqqaniarviktigut nalunaikkutasi) uvani.

British Columbia

Uqaalavvigilugu: 1-888-COVID-19
Uqaluutialaakkut titirarvigilugu: 1-604-630-0300
Immaqaaluttauq qaujigiarvigijunnarmijasi Pijjutiqaqtiujup allavviani iqqanaijaqtiujut. Uvani Pijjutiqaqtigijatsi uqaalautinga qaujigiarunnaqpasi
Uqaalautitigut naqittarlugu 2-1-1 tusagaksaqutiqaqtut ikajuqtiuvattunut nunaligijatsinni

Alberta

Uqaalavvigilugu: 1-310-0000 akiqannggittuq province-ngujup iluani
Immaqaaluttauq qaujigiarvigijunnarmijasi Pijjutiqaqtiujup allavviani iqqanaijaqtiujut. Uvani Pijjutiqaqtigijatsi uqaalautinga qaujigiarunnaqpasi
Uqaalautitigut naqittarlugu 2-1-1 tusagaksaqutiqaqtut ikajuqtiuvattunut nunaligijatsinni

Saskatchewan

Uqaalavvigilugu: 1-800-667-6102
Immaqaaluttauq qaujigiarvigijunnarmijasi Pijjutiqaqtiujup allavviani iqqanaijaqtiujut. Uvani Pijjutiqaqtigijatsi uqaalautinga qaujigiarunnaqpasi
Uqaalautitigut naqittarlugu 2-1-1 tusagaksaqutiqaqtut ikajuqtiuvattunut nunaligijatsinni

Manitoba

Uqaalavvigilug: 1-866-626-4862
Immaqaaluttauq qaujigiarvigijunnarmijasi Pijjutiqaqtiujup allavviani iqqanaijaqtiujut. Uvani Pijjutiqaqtigijatsi uqaalautinga qaujigiarunnaqpasi
Uqaalautitigut naqittarlugu 2-1-1 tusagaksaqutiqaqtut ikajuqtiuvattunut nunaligijatsinni

Ontario

Uqaalavvigilugu: 1-888-789-4199 (Minister-gijaujup allavvingat Surusilirijikkut, Nunalinni ammalu Inuusilirijikkut Pijitsiraqtinginut – pilirijiummata ikajuqtaujjusiaqtaanguvattunut ammalu kiinaujatigut ikajuusiaqtaanguvattunut Ontario-miutaujunut)
Immaqaaluttauq qaujigiarvigijunnarmijasi Province-ngujumi Pijjutiqaqtiujup Government-ngini allavviani iqqanaijaqtiujut. Uvani pijjutiqaqtigijatsi Province-ngujumi Pijjutiqaqtiup uqaalautinga qaujigiarunnaqpasi
Uqaalautitigut naqittarlugu 2-1-1 tusagaksaqutiqaqtut ikajuqtiuvattunut nunaligijatsinni

Quebec

Uqaalautitigut ikajuqtiutitaujut aulataullutik Red Cross-kunnit: 1-800-863-6582
Kiinaujatigut Ikajuusiaqtaanguvattut: 1-877-644-4545
Immaqaaluttauq qaujigiarvigijunnarmijasi Pijjutiqaqtigijaujup (niruaqsinilirijikkut) Canada-mi Katimajirjuangujunut allavvingani (MNA). Uvani pijjutiqaqtigijatsi uqaalautinga MNA-gijatsi qaujigiarunnaqpasi
Uqaalautitigut naqittarlugu 2-1-1 tusagaksaqutiqaqtut ikajuqtiuvattunut nunaligijatsinni

New Brunswick

Uqaalavvigilugu: 1-800-442-9799 (tuaviurnaqtumik kiinaujatigut ikajuusiaqtaanguvattunut)
Immaqaaluttauq qaujigiarvigijunnarmijasi Pijjutiqaqtiujup allavviani (niruaqsinilirijikkut) iqqanaijaqtiujut. Uvani Pijjutiqaqtigijatsi uqaalautinga qaujigiarunnaqpasi
Nunaligijatsinni tusagassaqutinik qaujigiarunnaqpusi uvani

Nova Scotia

Uqaalavvigilugu: 1-800-670-4357
Immaqaaluttauq qaujigiarvigijunnarmijasi Pijjutiqaqtiujup allavviani (niruaqsinilirijikkut) iqqanaijaqtiujut. Uvani Pijjutiqaqtigijatsi uqaalautinga qaujigiarunnaqpasi
Uqaalautitigut naqittarlugu 2-1-1 tusagaksaqutiqaqtut ikajuqtiuvattunut nunaligijatsinni

Prince Edward Island

Uqaalavvigilugu: 1-800-236-5196
Uqaalavvigilugu: 902-368-6440 (for social assistance)
Immaqaaluttauq qaujigiarvigijunnarmijasi Pijjutiqaqtiujup allavviani (niruaqsinilirijikkut) iqqanaijaqtiujut. Uvani Pijjutiqaqtigijatsi uqaalautinga qaujigiarunnaqpasi
Uqaalautitigut naqittarlugu 2-1-1 tusagaksaqutiqaqtut ikajuqtiuvattunut nunaligijatsinni

Newfoundland and Labrador

Uqaalavvigilugu: 1-833-771-0696
Immaqaaluttauq qaujigiarvigijunnarmijasi Pijjutiqaqtiujup allavviani (niruaqsinilirijikkut) iqqanaijaqtiujut. Uvani Pijjutiqaqtigijatsi uqaalautinga qaujigiarunnaqpasi
Qaujigiarvigijunnarmijasi nunaligijatsinni aulatsiniqaqtiit allavvingani iqqanaijaqtingit uvvaluunniit naqittarlugu 3-1-1 uqaalautimi

Yukon

Uqaalavvigilugu: 1-800-661-0408

Nunavut

Uqaalavvigilugu: (867) 975-5400

Taakkua titiraqtausimajut aaqqigiaqtaulauqput tusagassaqutinit katiqsuangulauqtunit ammalu uqalimaaganngguqtitausimallutik isumaqsuutauniaqsutik Dr. Jennifer Robson-mit, Ilisaijirjuanguqataujuq Government-lirinirmi Aulatsiniujunut Carleton Silattuqsaqvingani. uqalimaarunnaqpasi sivulliqpaullutik titiraqsimalilauqtangit tavvani. Dr. Robson Inuit Tapiriikkunnut Kanatami ITK) ilagijauqataujuunnggittuq. Qanutuinnaq tammaajaqsimajuqaqpata uvvaluunniit ilijausimanngittuqarniqpata pijaaritjutausimanggilat.

Latest News

ITK Statement

Inuit Tapiriit Kanatami Tusaqtitausimaliriamik Quviasugutiqaqput Nuvagjuarnaq-19 Atuliqsimatilluta Ikajuusiaqtaartitauvanniarninginnik Inuit Pairivvijuit

By Announcements, COVID-19, Tusaqtitsijjutiit

The Inuit Tapiriit Kanatami Annual General Meeting took place by videoconference this week, with participants from all regions of Inuit Nunangat. The videoconference tested the bandwidth limitations of many representatives, spread across multiple time zones from Inuvik and Ulukhaktok in the west to Nain and Postville in the east.

Read More