Inuit-Crown Partnership Committee leaders working to make progress on shared priorities including housing and food security

By December 4, 2018 No Comments


Inuit-Crown Partnership Committee leaders working to make progress on shared priorities including housing and food security

 December 4, 2018  Ottawa, Ontario      Crown-Indigenous Relations Canada

The Minister of Crown-Indigenous Relations, Carolyn Bennett, Minister of Intergovernmental and Northern Affairs and Internal Trade, Dominic LeBlanc, and the President of Inuit Tapiriit Kanatami, Natan Obed and Inuit leaders, were pleased to gather on November 29 for the sixth meeting of the Inuit-Crown Partnership Committee (ICPC).

Together, they continued meaningful and productive discussions to advance a shared vision of a Canada where all people can participate fully in this country’s prosperity.

The ICPC is bringing transformational change in the relationship between Inuit and the Crown. It is changing how the federal government and Inuit set priorities, how policies and programs are designed, and how the joint efforts of Inuit and the Crown are evaluated.

The ICPC meeting focused on progress on the shared priorities identified in the Inuit Nunangat Declaration. They endorsed a new draft Inuit Nunangat Housing Strategy, outlining an Inuit-specific approach to addressing long-standing housing needs. Leaders agreed to proceed with a bilateral mechanism between the Government of Canada and Inuit leaders to provide meaningful input into addressing food insecurity among Inuit in Inuit Nunangat. They also explored options to identify how the Government of Canada can best support Inuit in reaching their educational goals; and discussed the ongoing co-development of the Arctic and Northern Policy Framework.

By taking action on long-standing challenges such as these, they are all giving life to reconciliation and a renewed Inuit-Crown relationship.

Attending the Inuit Crown Partnership Committee meeting were:

President Natan Obed, Inuit Tapiriit Kanatami

President Aluki Kotierk, Nunavut Tunngavik Incorporated

President Johannes Lampe, Nunatsiavut Government

President and CEO Duane Ningaqsiq Smith, Inuvialuit Regional Corporation

President Charlie Watt, Makivik Corporation

The Hon. Carolyn Bennett, Minister of Crown Indigenous Relations

The Hon. Dominic LeBlanc, Minister of Intergovernmental and Northern Affairs and Internal Trade

The Hon. Jane Philpott, Minister of Indigenous Services

The Hon. Catherine McKenna, Minister of Environment and Climate Change

The Hon. Pablo Rodriguez, Minister of Canadian Heritage and Multiculturalis


President Monica Ell-Kanayuk, Inuit Circumpolar Council, Canada

President Rebecca Kudloo, Pauktuutit Inuit Women of Canada



“Today at the sixth meeting of the Inuit-Crown Partnership Committee (ICPC) we have continued our important work to jointly support a strong, vibrant Inuit Nunangat led by Inuit.  By working together to set priorities and create opportunities for Inuit, we are giving life to reconciliation and a renewed Inuit-Crown relationship.”

The Honourable Carolyn Bennett, M.D., P.C., M.P.

Minister of Crown-Indigenous Relations


“I was pleased to participate in discussions around important issues for Inuit in Inuit Nunangat at my first meeting of the Inuit-Crown Partnership Committee (ICPC). We are committed to moving forward with our Inuit partners to achieve a shared prosperity that makes reconciliation a reality.”

The Honourable Dominic LeBlanc, P.C. Q.C., M.P.

Minister of Intergovernmental and Northern Affairs and Internal Trade


“When we started this process two years ago, I approached it with the expectation that the government of Canada could work with Inuit leaders to create a country where Inuit rights were valued and valuable. We continue to move forward on achieving this for Inuit and all Canadians.”

 Natan Obed

President, Inuit Tapiriit Kanatami



ᐃᓄᐃᑦ-ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᓐᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ (ICPC) ᓯᕗᓕᐅᕐᑎ ᐱᓕᕆᔪᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᓇᓱᒃᖢᑎᒃ ᑕᒪᕐᒥᒃ ᓯᕗᓪᓕᐅᑎᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᐃᓚᖃᖅᖢᓂ ᐃᒡᓗᐃᑦ ᐊᒻᒪ ᓂᕿᖃᕈᓐᓇᕐᓂᖅ

 ᑎᓯᐱᕆ 4, 2018          ᐋᑐᕚ, ᐋᓐᑎᐅᕆᐅ       ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ-ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᓄᓪᓗ ᐱᓕᕆᐊᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥ

ᒥᓂᔅᑕ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ-ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᓄᓪᓗ ᐱᓕᕆᐊᓄᑦ, ᑭᐅᕈᓕᓐ ᐸᓇᑦ, ᒥᓂᔅᑕ ᒐᕙᒪᐅᖃᑎᒌᖕᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᑭᐅᕐᑕᖅᑐᕐᒥ ᐊᒻᒪ ᑕᐅᕐᓰᖃᑎᒌᖕᓂᕐᒧ, ᑖᒥᓂᒃ ᓚᐸᓛᖕᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖓᔪᖄᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ, ᓇᐃᑕᓐ ᐆᐱᐊᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓄᐃᑦ ᓯᕗᓕᐅᕐᑎᐅᔪᑦ, ᖁᕕᐊᓱᒃᐳᑦ ᑲᑎᑦᑐᓐᓇᕐᒪᑕ ᓄᕕᐱᕆ 29-ᒥ 6-ᒋᓕᖅᑕᖓᓂᒃ ᑲᑎᒪᓂᕐᒥᒃ ᐅᑯᓇᓂ ᐃᓄᐃᑦ-ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᓐᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᓂᒃ (ICPC).

ᐊᑕᐅᑦᑎᒃᑯᑦ, ᑲᔪᓯᕗᑦ ᑐᑭᖃᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᑑᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᓯᕗᒧᒍᑎᒃᓴᓂᒃ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥ ᑕᐅᑐᒃᑕᐅᓯᒪᔪᓂ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᒪᓐᓇ ᑕᒪᐃᓐᓂᓕᒫᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓚᐅᔪᓐᓇᕐᓗᑎ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐱᕙᓪᓕᐊᒍᑎᖏᓐᓂᒃ.

ᐃᓄᐃᑦ-ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᓐᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᓂᒃ (ICPC) ᓴᕿᑎᑦᑎᓯᒪᖕᒪᑕ ᐊᓯᙳᕈᑎᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᖕᓂᕐᒥᒃ ᐅᑯᓂᖓ ᐃᓄᖕᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓂᒃ. ᐊᓯᙳᖅᑎᑦᑎᕙᓪᓕᐊᖕᒪᑕ ᖃᓄᖅ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓄᐃᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᔭᕆᐊᓕᖕᓂ ᐋᕿᒃᓯᔪᓐᓇᕐᓗᑎᒃ, ᖃᓄᖅ ᐊᑐᐊᒐᐃᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᑦ ᐋᕿᒃᑕᐅᓯᒪᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᖃᓄᖅ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᖕᓂᖅ ᒪᑯᐊ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒻᒪ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᕙᖕᓂᖏᓐᓂᒃ.

ᐃᓄᐃᑦ-ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᓐᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ (ICPC) ᑲᑎᒪᓂᖓ ᑐᕌᖓᓚᐅᕐᑐᖅ ᐱᕙᓪᓕᐊᒍᑎᓂᒃ ᑲᑐᔾᔨᓂᒃᑯᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᖁᔭᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᓄᑦ ᐊᖏᕈᑎᓂᒃ. ᐊᑎᓕᐅᓚᐅᕐᑐᑦ ᓄᑖᓂᒃ ᐱᒋᐊᓕᓵᕈᑎᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᓂ ᐃᒡᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒃᓴᓂᒃ, ᓴᕿᑎᑦᑎᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᑐᕌᒐᖓᒍᑦ ᐱᓕᕆᓂᐅᔪᑦ ᐊᑯᓂᕈᓗᒃ ᐃᒡᓗᖃᕆᐊᖃᕐᓂᖅᒥᑦ. ᓯᕗᓕᐅᕐᑎᐅᔪᑦ ᐊᖏᓚᐅᕐᑐᑦ ᑲᔪᓯᔪᒪᓪᓗᑎᒃ ᖃᓄᖅ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᐅᑯᐊ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᖓ ᐊᒻᒪ ᐃᓄᐃᑦ ᓯᕗᓕᐅᕐᑎᖏᑦ ᑐᑭᓕᖕᒥᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᕈᓐᓇᕐᓗᑎ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᒥᒃ ᓂᕿᖃᕈᓐᓇᕐᓂᕐᒥᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᓂᒃ. ᖃᐅᔨᓇᓱᓚᐅᕐᒥᔪᑦ ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᔪᓐᓇᕋᔭᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᖓ ᐱᐅᓂᖅᐹᒃᑯᑦ ᐃᑲᔪᕈᓐᓇᕆᐊᒃᓴᖏᓐᓂᒃ ᐃᓄᖕᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᐱᓇᓱᖕᓂᖏᑦᑎᒍᑦ; ᐊᒻᒪ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᖢᑎᒃ ᑲᔪᓰᓐᓇᖅᑐᖅ ᐱᕙᓪᓕᐊᒍᑎᐅᔪᖅ ᐅᑭᐅᕐᑕᖅᑐᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᑭᐅᕐᑕᖅᑐᕐᒥ ᐊᑐᐊᒐᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒃᓴᓂᒃ.

ᖃᓄᐃᓕᐅᓕᕐᓂᖅ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓ ᐊᑯᓂᕈᓗᒃ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐅᔪᓂ ᑕᐃᒪᐃᑦᑐᓂᒃ, ᐃᓅᓯᖃᓕᖅᑎᑕᐅᕗᑦ ᐋᕿᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᑖᒥᑦ ᐃᓄᐃᑦ-ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᖕᓂᖏᓐᓂᒃ.

ᐅᐸᒍᑎᓚᐅᕐᑐᑦ ᐃᓄᐃᑦ-ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᓐᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᓄᑦ (ICPC) ᐅᑯᐊᖑᓚᐅᕐᑐᑦ:

ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ ᓇᐃᑕᓐ ᐆᐱᐊᑦ, ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ


ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ ᐊᓗᑭ ᑰᑦᑎᖅ, ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃᑯᓐᓂ


ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ ᔪᕼᐋᓇᔅ ᓛᒻ, ᓄᓇᑦᓯᐊᕗᑦ ᒐᕙᒪᖓ


ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ ᐊᒻᒪ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ ᑐᐊᐃᓐ ᓂᖓᖅᓯᖅ ᓯᒥᑦ, ᐃᓄᕕᐊᓗᐃᑦ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᔪᑦ ᑯᐊᐳᕇᓴᑯᓐᓂ


ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ ᓵᓕ ᕗᐊᑦ, ᒪᑭᕕᒃ ᑯᐊᐳᕇᓴᓐ


ᒥᓂᔅᑕ ᑭᐅᕈᓕᓐ ᐸᓇᑦ, ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ-ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᓄᓪᓗ ᐱᓕᕆᐊᓄᑦ


ᒥᓂᔅᑕ ᑖᒥᓂᒃ ᓚᐸᓛᖕᒃ, ᒐᕙᒪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᑭᐅᕐᑕᖅᑐᕐᒥ ᐊᒻᒪ ᑕᐅᕐᓰᖃᑎᒌᖕᓂᕐᒧᑦ


ᒥᓂᔅᑕ ᔭᐃᓐ ᕕᓪᐹᑦ, ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᑎᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕᒥ


ᒥᓂᔅᑕ ᑳᑐᕆᓐ ᒪᒃᑭᓇ, ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᓯᓚᐅᑉ ᐊᓯᔾᔨᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖓᓄᑦ ᑲᓇᑕ


ᒥᓂᔅᑕ ᐹᑉᓗ ᕌᑐᕆᒐᔾ, ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓕᕆᔨᑦ ᑲᓇᑕᒥ



ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ ᒫᓂᑲ ᐃᐊᓪ-ᑲᓇᔪᖅ, ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ, ᑲᓇᑕ


ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ ᕇᐱᑲ ᑲᓪᓗ, ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᓐᓂ



“ᐅᓪᓗᒥ 6-ᒋᔭᖓᓂ ᑲᑎᒪᓂᕐᒥᑦ ᐅᑯᐊ ᐃᓄᐃᑦ-ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᓐᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ (ICPC) ᑲᔪᓯᕗᒍᑦ ᐱᒻᒪᕆᐊᓗᖕᒥ ᐱᓕᕆᐊᑦᑎᓐᓂ ᑲᑐᔾᔨᓂᒃᑯ ᓴᙱᑎᑦᑎᓂᕐᒥ, ᐱᓇᓱᐊᒻᒪᕆᒃᑐᓂᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᓂᒃ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᒥᒃ ᐃᓄᖕᓂᑦ. ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᖕᓂᒃᑯᑦ ᓯᕗᓪᓕᕐᓂ ᐱᔭᕆᐊᓕᖕᓂ ᐋᕿᒃᓱᐃᓇᓱᖕᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪ ᐱᕕᐅᓕᕈᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐃᓄᖕᓂ ᓴᕿᑎᑦᑎᓂᕐᒥ, ᐃᓅᓯᖅᑖᖅᑎᑦᑎᕗᒍᑦ ᐋᕿᒋᐊᕈᑎᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᑖᙳᕆᐊᕐᓯᒪᔪᒥᑦ ᐃᓄᐃᑦ-ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᖕᓂᕐᒥᒃ.”


ᓂᕐᓱᕐᓇᖅᑐᖅ ᑭᐅᕈᓕᓐ ᐸᓇᑦ, ᓘᑦᑖᒻᒪᕆᒃ, ᑲᑎᒪᔨᒻᒪᕆᒃ, ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᕐᔪᐊᖅ.

ᒥᓂᔅᑕ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ-ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᓄᓪᓗ ᐱᓕᕆᐊᓄᑦ


“ᖁᕕᐊᓱᒻᒪᕆᓚᐅᕐᐳᖓ ᐃᓚᐅᒐᒪ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐱᒻᒪᕆᐊᓗᖕᓂᒃ ᐃᓱᒫᓘᑎᓂᒃ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᓂᒃ ᐅᕙᓂ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥ ᐃᓚᐅᑎᓪᓗᖓ ᐃᓄᐃᑦ-ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᓐᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᓂᒃ (ICPC). ᐱᓇᓱᐊᒐᖃᖅᐳᒍᑦ ᓯᕗᒧᑦ ᐱᒋᐊᕐᓂᕐᒥᑦ ᐅᑯᐊᓗ ᐃᓄᐃ ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᔭᕗᑦ ᐱᓇᓱᐊᖅᑎᓪᓗᑕ ᐊᑕᐅᑦᑎᒃᑯᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓐᓇᕐᓂᕐᒥᒃ ᐋᕿᖏᐊᕐᓂᕐᒥᒡᓗ ᐱᒻᒪᕆᐅᓕᕐᑎᑦᑎᓯᒪᓪᓗᓂ.”


ᓂᕐᓱᕐᓇᖅᑐᖅ ᑖᒥᓂᒃ ᓚᐸᓛᖕᒃ, ᑲᑎᒪᔨᒻᒪᕆᒃ, ᑯᐃᓐᒧ ᑲᑎᒪᔨ, ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᕐᔪᐊᖅ.

ᒥᓂᔅᑕ ᒐᕙᒪᐅᖃᑎᒌᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᑭᐅᕐᑕᖅᑐᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᑕᐅᕐᓰᖃᑎᒌᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒧᑦ



“ᑕᒪᓐᓇ ᐱᓕᕆᕙᓪᓕᐊᓂᖅ ᐱᒋᐊᓕᖅᑎᓪᓗᑎᒍ ᐊᕐᕌᓂ ᐅᖓᓪᓕᕐᒥᒃ, ᐃᓱᒪᓚᐅᕐᓯᒪᕗᖓ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᖓ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᕈᓐᓇᕐᓂᖓᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᓯᕗᓕᐅᕐᑎᓂᒃ ᐋᕿᒃᓱᐃᓗᑎᒃ ᓄᓇᒥᑦ ᒪᑯᐊ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖏᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᑦᑎᐊᕐᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪ ᐱᒻᒪᕆᐊᓗᒋᔭᐅᓗᑎᒃ. ᑲᔪᓯᕗᒍᑦ ᓯᕗᒧᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒥ ᑕᒪᓐᓇ ᐊᑐᓕᖅᑎᒐᓱᒡᓗᒍ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᑕᒪᐃᓐᓄᓕᒫᖅ ᑲᓇᑕᒥᐅᑕᓄᑦ.”


ᓇᐃᑕᓐ ᐆᐱᐊᑦ

ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ, ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ



ᓇᐃᑦᑑᑏᑦ ᓱᓕᔪᑦ


  • ᕕᕝᕗᐊᕆ 9, 2017-ᒥᑦ, ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓ ᐊᒻᒪ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓚᐅᕐᓯᒪᕗᑦ ᐋᕿᒃᓯᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ-ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᖕᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᓂᒃ (ICPC).


  • ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᓄᑦ ᐊᖏᕈᑎ ᐊᑎᓕᐅᖅᑕᐅᓚᐅᕐᓯᒪᖕᒪᑦ ᒥᓂᔅᑕᓄᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᖓᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓯᕗᓕᐅᕐᑎᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ, ᐃᓄᕕᐊᓗᐃᑦ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᔪᑦ ᑯᐊᐳᕇᓴᓐᑯᓐᓂᒃ, ᒪᑭᕕᒃ ᑯᐊᐳᕇᓴᓐᑯᓐᓂᒃ, ᓄᓇᑦᓯᐊᕗᑦ ᒐᕙᒪᖓᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃᑯᓐᓂ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᖕᓂᒃᑯᑦ ᐋᕿᒃᓱᐃᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒥᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᒍᑎᓂᒃ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑕᒪᐃᓐᓄᓪᓗ ᑲᓇᑕᒥᐅᑕᓄᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᒍᑎᐅᓗᑎᒃ.




ᐊᑦᑕᑕᐅᑎ ᑕᒪᐅᙶᖓᔪᓄᑦ ᐱᒋᐊᕈᑎᓂᒃ, ᐅᖃᐅᓯᕕᓃᑦ, ᐊᓯᖏᓪᓗ


ᑲᓲᒪᕝᕖᑦ ᑐᕌᖓᖃᓯᐅᑎᔪᑦ


ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᓄᑦ ᐊᖏᕈᑎ ᒪᑐᒧᖓ ᐃᓄᐃᑦ-ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᖕᓂᕐᒧᑦ


– 30 –


ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᑦᓴᒃᑯᓐᓂᕐᓄᑦ, ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔩᑦ ᐅᕙᖓ ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᓐᓇᖅᑐᑦ:



ᕕᓐᓴᓐᑦ ᕼᐃᐅᔅ

ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑎᑎᕋᖅᑎ

ᑎᑎᕋᕐᕕᖓ ᓂᕐᓱᕐᓇᖅᑐᖅ ᑖᒥᓂᒃ ᓚᐸᓛᖕᒃ

ᒥᓂᔅᑕ ᒐᕙᒪᐅᖃᑎᒌᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᑭᐅᕐᑕᖅᑐᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᑕᐅᕐᓰᖃᑎᒌᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒧᑦ

[email protected]



ᔭᐃᒥᓯ ᕕᑦᔾ-ᒧᐊᕆᔅ

ᑐᑭᒧᐊᖅᑎᑦᑎᔨ ᑐᓴᐅᒪᔾᔪᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᖃᐅᓯᕐᓄᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒥᑦ

ᑎᑎᕋᕐᕕᖓ ᓂᕐᓱᕐᓇᖅᑐᖅ ᑭᐅᕈᓕᓐ ᐸᓇᑦ

ᒥᓂᔅᑕ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ-ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᓄᓪᓗ ᐱᓕᕆᐊᓄᑦ



ᐃᐊᕋᓐ ᐳᕌᓐᑦ ᕕᓕᑐ

ᑐᑭᒧᐊᖅᑎᑦᑎᔨ ᑐᓴᐅᒪᔾᔪᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ

ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ

613-238-8181 ᓇᕿᓪᓗᒋᑦ 272


ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓄᑦ ᑐᕌᖓᔪᑦ

ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ-ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᓄᓪᓗ ᐱᓕᕆᐊᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᓇᑕᒥ


[email protected]




ᐅᖃᖃᑕᐅᒋᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐃᓄᖁᑎᖏᓐᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥ:


ᑐᐃᑐ: GCIndigenous (ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᖓ – ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᑦ)

ᕙᐃᔅᐳᒃ: GCIndigenous (ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᖓ – ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᑦ ᐃᓄᐃᑦ)

ᐃᓐᓯᑕᒍᕌᒻ: @gcIndigenous



ᐊᑎᓕᐅᖃᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑎᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓂ ᐊᒻᒪ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᐅᔪᓂ ᑎᑭᕝᕕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᐊᕋᕕᑦ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓯᒪᔪᒃᑯᑦ. ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᒪᒍᕕᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᑐᓕᐅᖃᑕᐅᔪᒪᒍᕕᑦ, ᐅᕗᖓᕐᓗᑎ