Skip to main content
Inuktitut MagazinePublications

Inuktitut – Issue 128-129

By August 23, 2021 No Comments
Inuktitut Magazine Issue 128-129

 

Table of Contents

 

  1. Inuusiq Qanimangnaaluutillugu

ᐃᓅᓯᖅ ᖃᓂᒪᖕᓈᓘᑎᓪᓗᒍ

Life during the pandemic

La vie pendant la pandémie

 

  1. Apiqsurniq Nellie Arey‐mik

ᐊᐱᖅᓱᕐᓂᖅ ᓂᐊᓕ ᐋᕆᒥᒃ

An Interview with Nellie Arey

Une entrevue avec Nellie Arey

 

  1. Maaniilauqsimavutit, iqqaumaviit?

ᒫᓃᓚᐅᖅᓯᒪᕗᑎᑦ, ᐃᖅᑲᐅᒪᕖᑦ?

“You were here, remember?”

« Tu étais ici, tu te souviens? »

 

  1. Paurngarmik Atuqhlutit Jaaliarijausimajuq

ᐸᐅᕐᖓᕐᒥᒃ ᐊᑐᖅᑐᑎᑦ ᔮᓕᐊᕆᔭᐅᓯᒪᔪᖅ

Paurngaq Jam

Confiture aux baies paurngaq

 

  1. Niqittiavauniqsaq Palaugaaq

ᓂᕿᑦᑎᐊᕙᐅᓂᖅᓴᖅ ᐸᓚᐅᒑᖅ

Healthier Bannock

Bannock plus sain

 

  1. Kuujjuaq, Nunavik Kupaik – 2000nginni

ᑰᔾᔪᐊᖅ, ᓄᓇᕕᒃ, ᑯᐸᐃᒃ – 2000ᖏᓐᓂ

Kuujjuaq, Nunavik Quebec – 2000’s

Kuujjuaq, Nunavik (Québec) — Les années 2000

 

  1. Quviasugutivaqput Inuit Tapiriit Kanatami

ᖁᕕᐊᓱᒍᑎᕙᖅᐳᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ

Congratulations to ITK

Félicitations à l’ITK

 

  1. Inuit Tapiriit Kanatami Piliriviksangat

ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐱᓕᕆᕕᒃᓴᖓᑦ

ITK Timeline

Chronologie de l’ITK

 

  1. Titiraqtirurniq qinnguaqtaujuksarnik qaiqqujaunikkut

ᑎᑎᕋᖅᑎᕈᕐᓂᖅ ᕿᙳᐊᖅᑕᐅᔪᒃᓴᕐᓂᒃ ᖃᐃᖅᑯᔭᐅᓂᒃᑯᑦ

Becoming a Playwright by invitation

Devenir dramaturge sur invitation

 

  1. Qaumajuq

ᖃᐅᒪᔪᖅ

 

  1. Nakinngaaqsimaningit Inuvialuit

ᓇᑭᖖᒑᖅᓯᒪᓂᖏᑦ ᐃᓄᕕᐊᓗᐃᑦ

Where the Inuvialuit come from

D’où viennent les Inuvialuits?

 

  1. Sivulliqpaaq Umingmagiuqtillunga

ᓯᕗᓪᓕᐹᖅ ᐅᒥᖕᒪᒋᐅᕐᑎᓪᓗᖓ

My First Umingmak Hunt

Ma première chasse à l’umingmak

 

  1. Upirngaakkut Laapatuami!

ᐅᐱᕐᖔᒃᑯᑦ ᓛᐸᑐᐊᒥ!

Spring in Labrador!

Le printemps au Labrador!

 

  1. Niruarutiminiit

ᓂᕈᐊᕈᑎᒥᓃᑦ

Election results

Résultats des élections

 

  1. Sanannguagait Inuit Tapiriikkunni Kanatami

ᓴᓇᖖᒍᐊᒐᐃᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᒃᑯᓐᓂ ᑲᓇᑕᒥ

Art at ITK

L’art à l’ITK

 

  1. Natan Obed / ᓇᐃᑖᓐ ᐆᐱᑦ Piliriarijavut tukimuagutiksaqaqtitauvut atuqsimajattinnit

ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᕗᑦ ᑐᑭᒧᐊᒍᑎᒃᓴᖃᖅᑎᑕᐅᕗᑦ ᐊᑐᖅᓯᒪᔭᑦᑎᓐᓂᑦ

Our work is guided by our history

Notre histoire oriente notre travail