Skip to main content
Nipiit MagazinePublications

Nipiit – Issue 15

By February 10, 2020 No Comments

 

04

แ’ฅแ–…แ“ฑแ’แ“•แ…แ–ƒแ‘Žแ–ƒแ•แ“‚แ–… แŠแ“ˆแ“‡แ‘ฆแ“ฏแŠแ’ฅแ’ƒ แŠแ’ปแ’ชแ“— แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“‚แ•แ“‚แ’ƒ แŠแ’ฅแ–…แ‘ฒแ–ƒแ‘Žแ–ƒแ–…แธแ“แ“‚แ–…
Sewing with Nan and Sharing the Knowledge
Miqsugaliuqatiqarniq Anaanatsiamik ammalu Qaujimanirnik Amiqqaqatiqaqpanniq

06

แ–แ••แŠแ’‹แ”ญแ–ƒแ‘ฆแ“ฏแŠแ“•แ•แ“‚แ–… แ…แ”พแ”จแ•ˆแ“ฑแ“•แ–…แนแ“ชแ“•แ•แ“‚แ’ƒแ‘ฏแ‘ฆ แŠแ‘แ–…แ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ”ชแ“‚แ’ƒ แ“„แ“‡แ•—แ‘ฆ แ“ฏแ•—แ“‚แ’ƒแ“ดแ•—แ’ƒแ‘ฏแ“แ“‚
Gaining Appreciation for Our History at Nunavik Sivunitsavut
Quviagijaqatsialirniq Ujjirusuliqpaallirnikkut Atuqtausimajunik Nunavut Sivuniksavukkunni

08

แƒแ“„แ••แŠแ“—แ’ปแ’ฅแ…แ‘•แ…แ“ชแ“—แ“‚ แ‘Žแ‘Žแ•‹แ…แ”ญแ–…แ‘Žแ…แ”ชแ–… แƒแ‘ฒแ”ชแ•แ‘Žแ’‹แ”ญแ…แ•—แ–… แฑแ‘•แ–ƒแ“•แ–…แ‘Žแ‘ฆแ“ฏแ”จแ…แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ,
แธแธแ‘ฆแ“ฏแ”จแ…แ“•แ•ˆแ“แ“‡แ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ, แฑแ“•แ•†แŠแ–‘แ“•แ•แ“‚แŠแ•แ’ฅแ”ชแ“„แ‘ฆ แƒแ“„แƒแ‘ฆ แ‘Žแ‘Žแ•‹แ…แ”ญแ’แ“•แŠแ•†แ•™แ’ƒแ‘•แ–แ“แ“‚
Inuvialuk Artist Helping to Create, and Curate, the Next Wave of Inuit Art
Inuvialummiutaulluni titiraujaqtiujuq Iikajurtigijauvuq pitaqaliqtitsijiunirmut,
Papatsijiulirunnarnirmut, Piliriangulirniarmijunut Inuit Titiraujagaliarivaktanginni

14

แ“„แ“‡แ••แ’ปแ’ฅแ––แ’‘แ–…แ‘แ“‚แ’ƒ แ“ดแ–…แ‘ฎแ“ฏแ’ชแ“•แ•แ“‚แ–… แฑแ…แ“ดแ…แ‘Žแ“•แ•†แ”พแ”ชแ“ฏแ…แ•™แ’ƒแ‘แ“„แ‘ฆ
Bringing A Touch of Nunavik into the Make-up World
Nunavimminngaaqtunik Saqqiisimalirniq Piusautilirijjusiuvaktunut

16

แ–ƒแ…แ”จแ’ชแ“‚แ•†แ”ญแ‘Žแ‘ฆ แŠแ‘แ•แ“—แ’‹แ‘ฆ แ“ฏแ“šแ•แ”ชแŠแ“•แ’ซแ’งแ‘ฆ แƒแ–แ•แ•‹แ–ƒแ‘ฆแ‘•แ•ˆแ‘Žแ’‹แ“•แ•แ“—แ’‹แ‘ฆ
Let Your Skills Take You Around the World
Qaujimanirijatit Aturlugit Silarjualimaamut Ingirraqattarutigilirlugit

18

แ…แ–ƒแ“ชแ“šแ–ƒแ‘Žแ–ƒแ•แ“‚แ–… แ‘Žแ‘Žแ•‹แ…แ”ญแ’แ“•แ…แ–…แ‘Žแ’ฅแ’ƒ แ‘•แƒแ…แ“ช แ–ƒแ‘‰แ“—แƒแ‘ฆแ‘แ–…
An Interview with Illustrator Dayle Kubluitok
Uqallaqatiqarniq Titiraujagaliuqtimik Dayle Kubluitok

20

แ“ˆแ’ปแ’ชแ’ƒแ“ฏแ“ฏแ’ชแ“•แ•แ’ชแ‘ฆ แ…แ“ชแ“—แ’ฅแ…แ“•แ–…แ‘แ–… แ…แ‘ญแ…แ–…แ‘•แ–…แ‘แ’ฅ แ“ฏแ“šแ‘ฆแ‘แ–…แ“ดแ•แ••แ’ปแ’ฅแ’ƒ แ“ดแ“‡แ“ฏแ’ชแ“•แ•†แŠแ–ƒแ“•แ–…แ‘แ’แ‘ฆ
The Time to Build An Arctic University is Now
Naammaksisimalirmat ullumiuliqtuq Ukiuqtaqtumi Silattuqsarvimmik Sanasimaliriaqaliqtugut

26

แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ•แ“‚แ“•แ•†แ“‚แ•แ“„แ‘ฆ แ“ฏแ•—แ’ปแ’งแ’แŠแ–…แ‘Žแ‘ฆแ“ฏแ“ฏแ’ชแ“‚แ–… แƒแ“„แ“แ“‚แ’ƒ
แ‘แ‘ญแ–ƒแ•แ’ชแ‘ฆ แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ‘ฆแ“ฏแ“ฏแ’ชแ“•แ•†แŠแ’ฅแ’ƒ แƒแ“…แ––แ’‹แ‘ฆแ‘แ“‚แ’ƒ
Advancing Education for Inuit Means Educating Non-Inuit
Ilinniarnilirinirnut Sivummuguaqtitsisimaniq Inunnik
Tukiqarmat Ilinniaqtitsisimaliriamik Inuunngittunik

28

แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘•แ…แ“ฏแ’ชแ“‚แ•แ’ฅแ“„แ‘ฆ แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘Žแ…แ“•แ–…แ“ฏแ’ชแ“‚แ–… แ“„แ“‡แ–…แ‘ฒแ‘Žแ’Œแ“„แ‘ฆ แ“ฏแ•—แ’ปแ’งแ’‹แŠแ•ˆแ‘Žแ’‹แ“ฏแ’ชแ“•แ–แ“แ“‡แ“šแ…แ–…แ‘•แ’ฅแ“„แ‘ฆ
Giving Back to the Community That Gave Her a Head Start
Ikajuqtausimanirminut Ikajuqtiuliqsimaniq Nunaqqatigiinut
Sivummugiarutigisimaliqunnalauqtaminut

30

แƒแ–…แ‘ฒแ“‡แƒแ”ญแ•แ“‡แ’ฅ แ“ฏแ“‚แ“แ“‚แ–… แ–ƒแ…แ’ชแƒแ“แ“‡แ…แ”ญแ–…แธแ“•แ–…แ‘Žแ“ชแ“—แ’ แ“„แ“‡แ’ฅโ€ แ‘‘แ“•แ–…แธแ’ƒแ‘Žแ“ชแ“—แ’
Sleeping on the Job in The Land of the Midnight Sun
Iqqanaijarnami Sininniq Qaumainnaujaqpaliqtillugu Nunami

32

แƒแ“ฑแ’ชแ‘•แ…แ”ชแ“‚แ––แ’‘แ•แ“ฏแ’ชแ”ชแ‘ฆ
From the Executive
Isumataujuninngaarsimajut

34

แ’ชแƒแ‘ฏแ•แ“ฏแธแƒแ”… แƒแ–ƒแ“—แ“แ“‚ แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ–…แ‘Žแ‘ฆแ“ฏแ“‚แ–“แ‘ฆ แ“ฑแ•ˆแ“ฏแ•แ“‚แ’ƒ
แ…แŠแ”ญแ…แ‘Žแ“…แ–…แ‘แ“•แ•†แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ แ–แ••แŠแ“‡แ–…แ‘‘แ‘Žแ’‹แŠแ–…แ“ฏแ’ชแ“ชแ“—แ’‹แ‘ฆ
Makerspace in Iqaluit Teaching Kids About Technology by Keeping it Fun
Makerspace Iqalunni Ilinniaqtitsiningat Surusirnik
Uajautinuuqtulirinirmut Quvianaqtuutigiaqsimallugit

36

แนแ‘ฆแ“ตแ“• แƒแ“•แ“แ“‚แŠแ•แ••แ–“แ‘ฆ แƒแ‘ฒแ”ชแ–…แ‘Žแ’‹แ”ญแ…แ’ปแ’ชแ‘• แ“ดแ“‚แ‘ญแ“—แŠแ•แ’ฅแ…แ‘ฆ แฑแ…แ“ฏแ‘แ–ƒแ–แ“‚แ’ƒ แฑแ“ฏแ’ชแƒแ“แ“‡แ–…แ‘Žแ‘ฆแ“ฏแ’‹แŠแ•แ“‚แ•แ’งแ‘ฆ
Paatsaali School Helping Sanikiluaq Keep Traditions Alive
Paatsaali Ilinniarvingat Ikajuqtigijaummata Sanikiluarmiut
Piusituqanginik Ppisimainnaqtitsigiarnirmut

38

แ‘ฒแ“‡แ‘•แ“•แ’ซแ’ฅแ‘ฆ แƒแ“„แƒแ‘ฆ แ“ฏแ•—แ“•แ–…แ‘Žแ–“แ“‚แ’ƒ
From the National Inuit Leader
Kanatalimaamit Inuit Sivuliqtinganik